みんなの日本語 Bab 5 : Datang, Pergi, dan Pulang

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Catatan Pembelajaran Bahasa Jepang Coretan Eragon. Pada kesempatan lalu saya telah menjabarkan mengenai materi-materi yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 4, yang terdiri dari Pola Kalimat Part 1, Pola Kalimat Part 2, Kosakata, dan Percakapan (会話かいわ).

Nah, pada postingan kali ini saya akan melanjutkan pembahasan materi みんなの日本語にほんご yaitu Bab 5, yang membahas mengenai Datang, Pergi, dan Pulang. Esensi dari materi ini adalah Kata Kerja yang memiliki sifat Perpindahan. Baik, mari simak materinya dibawah ini ya

１．	（＋）〈場所ばしょ〉 へ 〈行いきます・来きます・帰かえります〉。
	（？）どこ へ 〈行いきます・来きます・帰かえります〉か。
	（＋）Tempat へ 〈行いきます・来きます・帰かえります〉。
	（？）どこ へ 〈行いきます・来きます・帰かえります〉か。
	（＋）Tempat e (Ikimasu/Kimasu/Kaerimasu)
	（？）Doko e (Ikimasu/Kimasu/Kaerimasu) ka?
	Arti :	（＋） (Pergi/Datang/Pulang) ke Tempat
		（？） (Pergi/Datang/Pulang) ke mana?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan arah tujuan dari Kata Kerja yang bersifat Perpindahan. Dengan Partikel へ (e) yang menunjukkan tujuan dari Kata Kerja, dan Kata Kerja yang memiliki sifat Perpindahan, yang dalam hal ini, 行いきます (ikimasu)・来きます (kimasu)・帰かえります (kaerimasu). Contoh :

１．	昨日きのう、どこへ行いきましたか。
	(Kinou, doko e ikimashita ka?)
	⇒ Kemarin (kamu) pergi kemana?
２．	私わたしは毎日まいにち学校がっこうへ行いきます。
	(Watashi wa mai-nichi gakkou e ikimasu)
	⇒ Setiap hari saya pergi ke sekolah
３．	カレンさんは７時じから５時じまで工場こうじょうで働はたらきました。５時じ半はんにうちへ帰かえります。
	(Karen-san wa shichi-ji kara go-ji made koujou de hatarakimashita. Go-ji han ni uchi e kaerimasu)
	⇒ Karen bekerja di pabrik dari jam 7 sampai jam 5. Jam 5.30 (Karen akan) pulang ke rumah

Kosakata :

学校がっこう (gakkou) : Sekolah

工場こうじょう (koujou) : Pabrik

うち (uchi) : Rumah

２．	（＋）～ で 動詞どうし
	（？）何なんで 動詞どうし
	（＋） Kata Benda で 動詞どうし
	（？） 何なんで 動詞どうし
	（＋）Kata Benda de Kata Kerja
	（？）Nan-de Kata Kerja
	Arti :	（＋） Kata Kerja dengan Kata Benda
		（？） Kata Kerja dengan apa?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan dan menanyakan alat yang digunakan untuk melakukan Kata Kerja. Partikel で (de) disini sebagai penanda Kata Benda yang digunakan sebagai Alat. Contoh :

１。	社長しゃちょうは車くるまで会社かいしゃへ行いきます。
	(Shachou wa kuruma de kaisha e ikimasu)
	⇒ Direktur pergi ke perusahaan dengan mobil
２．	Ａ：何なんで学校がっこうへ行いきますか。
	(Nan-de gakkou e ikimasu ka?)
	⇒ (Kamu) pergi ke sekolah dengan apa?
	Ｂ：バスで行いきます。
	(Basu de ikimasu)
	⇒ (Saya) pergi (ke sekolah) dengan bis
３．	私わたしはここまで自転車じてんしゃで来きました。
	(Watashi wa koko made jitensha de kimashita)
	⇒ Saya datang sampai kesini dengan sepeda

Kosakata :

社長しゃちょう (shachou) : Direktur perusahaan

車くるま (kuruma) : Mobil

会社かいしゃ (kaisha) : Perusahaan

バス (basu) : Bis

自転車じてんしゃ (jitensha) : Sepeda

３．	（＋）～ と 動詞どうし
	（？）だれ と 動詞どうし
	（＋）Kata Benda と 動詞どうし
	（？）だれ と 動詞どうし
	（＋）Kata Benda to Kata Kerja
	（？）Dare to Kata Kerja
	Arti :	（＋）Kata Kerja bersama Kata Benda
		（？）Kata Kerja bersama siapa?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan dan menanyakan bersama siapa Kata Kerja dikerjakan. Partikel と (to) disini sebagai penanda Kata Benda (biasanya berupa makhluk hidup) yang mengerjakan Kata Kerja bersama dengan Subyek. Contoh :

１．	私わたしはおととい、彼氏かれしと水族館すいぞくかんへ行いきました。
	(Watashi wa ototoi, kareshi to suizokukan e ikimashita)
	⇒ 2 hari lalu, saya pergi ke akuarium bersama pacar
２．	ミラ	：カレンさん、明日あしたどこへ行いきますか。
		(Karen-san, ashita doko e ikimasu ka?)
		⇒ Karen, besok (akan) pergi ke mana?
	カレン	：博物館はくぶつかんへ行いきます。
		(Hakubutsukan he ikimasu)
		⇒ (Saya akan) pergi ke museum
	ミラ	：だれと行いきますか。
		(Dare to ikimasu ka?)
		⇒ Pergi bersama siapa?
	カレン	：彼氏かれしと行いきます。
		(Kareshi to ikimasu)
		⇒ Pergi bersama pacar

Kosakata :

彼氏かれし (kareshi) : Pacar (laki-laki)

水族館すいぞくかん (suizokukan) : Akuarium

博物館はくぶつかん (hakubutsukan) : Museum

４．	（＋）〈時間じかん〉 動詞どうし
	（？）いつ 動詞どうし か。
	（＋）〈時間じかん〉 動詞どうし
	（？）いつ 動詞どうし か。
	（＋）Waktu Kata Kerja
	（？）Itsu Kata Kerja ka?
	Arti :	（＋）Kata Kerja pada Waktu
		（？）Kapan Kata Kerja?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan dan menanyakan Keterangan Waktu dari Kata Kerja. Jika menggunakan Penunjuk Waktu (jam, menit, hari, tanggal, bulan, tahun) maka ditambah dengan Partikel に (ni). Jika menggunakan Kata Tunjuk Waktu maka tidak perlu menggunakan Partikel に (ni). Penjelasan mengenai Penunjuk Waktu dan Kata Tunjuk Waktu bisa dilihat di Bab 4 Kegiatan

Contoh :

１．	ミラ	：佐藤さとうさん、いつアメリカへ行いきますか。
		(Satou-san, itsu Amerika he ikimasu ka?)
		⇒ Satou, kapan (kamu) pergi ke Amerika?
	佐藤さとう	：あさって行いきます。
		(Asatte ikimasu)
		⇒ Besok lusa (saya) pergi
２．	私わたしは先週せんしゅう、恋人こいびとと新幹線しんかんせんで京都きょうとへ行いきました。
	(Watashi wa senshuu, koibito to shinkansen de Kyouto e ikimashita)
	⇒ Minggu lalu, saya pergi ke Kyouto naik Shinkansen bersama kekasih (saya)
３．	彼女かのじょは火曜日かようびにタクシーでマグランへ帰かえりました。
	(Kanojo wa ka-youbi ni takushii de Maguran e kaerimashita)
	⇒ (Pada) hari Selasa dia (perempuan) pulang ke Magelang dengan taksi

Kosakata :

アメリカ (Amerika) : Amerika

恋人こいびと (koibito) : Kekasih

新幹線しんかんせん (Shinkansen) : Kereta peluru, Shinkansen

京都きょうと (Kyouto) : Kyouto

彼女かのじょ (kanojo) : Dia (perempuan)

タクシー (takushii) : Taksi

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah pembahasan mengenai materi Pola Kalimat yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 5 yang bertemakan Datang, Pergi, dan Pulang. Ketiga Kata Kerja tersebut memiliki sebuah kesamaan yaitu berupa perpindahan Subyek dari satu tempat ke tempat lain. Partikel yang digunakan sebagai penunjuk tujuannya adalah へ

Nah, jangan lupa untuk mempelajari 4 Pola Kalimat diatas ya. Aplikasikan dalam kehidupan sehari-hari agar bisa lebih paham dalam penggunaannya. Oh ya, jangan lupa untuk meninggalkan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya, karena dengan kritik dan saran dari kalianlah blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi. Sampai jumpa di lain postingan ya