みんなの日本語 Bab 2 : Kata Tunjuk Part 1

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Pada postingan sebelumnya saya telah membahas mengenai Pola Kalimat dan Kosakata yang digunakan di Bab 1 buku みんなの日本にほん語ご. Pembahasan Pola Kalimat saya bagi menjadi Part 1 dan Part 2 agar lebih mudah dipahami, dan Pembahasan mengenai Kosakata saya buatkan tersendiri beserta contoh penggunaannya.

Nah, kali ini saya akan membahas mengenai Pola Kalimat yang ada di Bab 2, yaitu mengenai Kata Tunjuk. Penasaran? Yuk simak materinya dibawah ini

1.	(+)	これ （それ・あれ）は ～ です。
	(?)	これ （それ・あれ） は 何なん ですか。
	(+)	Kata Tunjuk は Predikat です。
	(?)	Kata Tunjuk は 何なん ですか。
	(+)	Kata Tunjuk wa Predikat desu
	(?)	Kata Tunjuk wa nan desu ka?
Arti :	(+)	Kata Tunjuk (adalah) Predikat
	(?)	Kata Tunjuk apa?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Predikat dari suatu benda yang ditunjuk oleh Pembicara. これ (Kore), それ (Sore), dan あれ (Are) adalah Kata Tunjuk yang menunjukkan posisi relatif suatu benda dari Pembicara. Berikut ilustrasi penggunaan これ (Kore), それ (Sore), dan あれ (Are)

Ilustrasi Penggunaan Kata Tunjuk

これ (Kore) adalah Kata Tunjuk yang digunakan untuk menunjuk benda yang dekat dengan Pembicara

それ (Sore) adalah Kata Tunjuk yang digunakan untuk menunjuk benda yang dekat dengan Lawan Bicara

あれ (Are) adalah Kata Tunjuk yang digunakan untuk menunjuk benda yang jauh baik dari Pembicara maupun Lawan Bicara

Contoh :

1.		これはコンピューターです。 (Kore wa konpyuutaa desu)
	⇒	Ini adalah komputer
2.		それはくつじゃありません。 (Sore wa kutsu ja arimasen)
	⇒	Itu bukan sepatu
3.	Ａ :	あれは何なんですか。 (Are wa nan desu ka?)
	⇒	Itu apa?
	Ｂ :	あれはつくえです。 (Are wa tsukue desu)
	⇒	Itu meja
4.	Ａ :	それはえんぴつですか。 (Sore wa enpitsu desu ka?)
	⇒	Apakah itu pensil
	Ｂ :	いいえ、これはえんぴつではありません。これはボールペンです。 (Iie, kore wa enpitsu dewa arimasen. Kore wa boorupen desu)
	⇒	Bukan, ini bukan pensil. Ini bolpoin

Catatan Penting!

Karena penggunaan Kata Tunjuk これ (Kore) dan それ (Sore) adalah berdasarkan posisi benda secara relatif terhadap Pembicara, maka keduanya saling menggantikan dalam percakapan. Jika Pembicara (dalam hal ini, A) menunjuk それ (Sore) maka otomatis Lawan Bicara (dalam hal ini, B) akan menganggapnya sebagai これ (Kore), karena benda yang dimaksud Pembicara (A) dekat dengan Lawan Bicaranya (B), dan dari sisi Lawan Bicara (B) benda yang ditunjuk dekat dengan dirinya (B) 

Kosakata :

コンピューター (konpyuutaa) : Komputer

くつ (kutsu) : Sepatu

つくえ (tsukue) : Meja

えんぴつ (enpitsu) : Pensil

ボールペン (boorupen) : Bolpoin

2.	これ （それ・あれ） は ～ ですか、 ～ ですか。
	Kata Tunjuk は　Predikat 1 ですか、 Predikat 2 ですか。
	Kata Tunjuk wa Predikat 1 desu ka, Predikat 2 desu ka?
	Arti : Apakah Kata Tunjuk Predikat 1, atau Predikat 2?

Pola Kalimat ini digunakan ketika Pembicara ingin memastikan Predikat yang dimiliki Kata Tunjuk, apakah Predikat 1 atau Predikat 2. Pola Kalimat ini digunakan ketika Pembicara ragu atas Predikat yang dimiliki Kata Tunjuk, namun setidaknya dia memiliki gambaran kasar, dan dia ingin memastikan mana Predikat yang benar. Karena itu, antara Predikat 1 dan Predikat 2 adalah suatu hal yang mirip/memiliki kesamaan. Contoh :

1.	Ａ :	これはボールペンですか、えんぴつですか。 (Kore wa boorupen desu ka, enpitsu desu ka?)
	⇒	Apakah ini bolpoin, atau pensil?
	Ｂ :	それはえんぴつです。 (Sore wa enpitsu desu)
	⇒	Itu pensil
2.	Ａ :	あれはバイクですか、オートバイですか。 (Are wa baiku desu ka, ootobai desu ka?)
	⇒	Apakah itu sepeda, atau motor?
	Ｂ :	あれはオートバイです。 (Are wa ootobai desu)
	⇒	Itu motor

Kosakata :

バイク (baiku) : Sepeda

オートバイ (ootobai) : Sepeda motor

3.	(+)	これ （それ・あれ） は ～ の ～ です。
	(?)	これ （それ・あれ） は 何なん の ～ ですか。
	(+)	Kata Tunjuk は Kata Benda 1 の Kata Benda 2 です。
	(?)	Kata Tunjuk は 何なん の Kata Benda 2 ですか。
	(+)	Kata Tunjuk wa Kata Benda 1 no Kata Benda 2 desu
	(?)	Kata Tunjuk wa nan desu ka?
Arti :	(+)	Kata Tunjuk adalah Kata Benda 2 Kata Benda 1
	(?)	Kata Tunjuk Kata Benda 2 apa?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan secara spesifik Kata Benda 2 dengan Kata Benda 1. Pola Kalimat ini hampir sama dengan penggunaan Pola Kalimat nomor 4 di pembahasan Bab sebelumnya, hanya saja berbeda artinya. Kalau di pembahasan sebelumnya membahas tentang Keanggotaan, maka untuk Pola Kalimat ini meyatakan Penjelasan. Contoh :

1.		これはくるまの本ほんです。 (Kore wa kuruma no hon desu)
	⇒	Ini adalah buku mobil (buku yang membahas tentang mobil)
2.	A :	あれは何なんの会かい社しゃですか。 (Are wa nan no kaisha desu ka?)
	⇒	Itu perusahaan apa?
	B :	あれはとそうの会かい社しゃです。 (Are wa tosou no kaisha desu)
	⇒	Itu perusahaan pengecatan (perusahaan yang bergerak di bidang pengecatan)
3.	A :	それは何なんのおとですか。 (Sore wa nan no oto desu ka?)
	⇒	Itu suara apa?
	B :	これはフルートのおとです。 (Kore wa furuuto no oto desu)
	⇒	Ini suara flute/seruling

Lebih jelas mengenai flute disini

Kosakata :

くるま : Mobil

本ほん : Buku

会かい社しゃ : Perusahaan

とそう : Pengecatan

おと : Suara

フルート : Flute/seruling

Materi みんなの日本にほん語ご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat yang ada di buku みんなの日本にほん語ご Bab 2. Untuk Pola Kalimat selanjutnya akan saya bahas di postingan yang lain. Jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran agar blog Coretan Eragon ini semakin berkembang ke depannya ya. Sampai jumpa di lain postingan