IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 23 : Temporal (時)

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Catatan Pembelajaran Bahasa Jepang Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah mengulas sedikit mengenai materi Pola Kalimat yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 23, yakni Kurang Yakin

Kali ini saya akan mengulas materi Pola Kalimat selanjutnya, yaitu Temporal (時). Materi ini berfokus pada penunjuk Keterangan Waktu dengan menggunakan 時とき, jadi perhatikan ya

５．	〈動詞どうし・辞書じしょ形けい〉時とき、～ Kata Kerja Jisho-kei 時とき、Kalimat Utama Arti : Kalimat Utama disaat Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa Kalimat Utama terjadi disaat Kata Kerja Jisho-kei. Kata Kerja Jisho-kei berlaku sebagai penunjuk keterangan waktu. Berikut adalah gambaran dalam garis waktunya :

Contoh :

１．	水みずを浴あびる時とき、服ふくを脱ぬぎます。 ⇒ Saat (akan) mandi, (aku) melepas baju
２．	寝ねる時とき、パジャマに着替きがえます。 ⇒ Saat (akan) tidur, (aku) ganti pakaian dengan baju tidur
３．	ダダンさんが学校がっこうへ行いく時とき、靴くつを履はきます。 ⇒ Saat Dadang (akan) pergi ke sekolah, (dia) mengenakan sepatu
４．	田中たなか ： 映画えいがを観みる時とき、何なにをしますか。 ⇒ Saat menonton film, apa yang (kamu) lakukan? アグス ： お菓子かしを用意よういします。コーラも用意よういします。 ⇒ (Aku) menyiapkan jajanan. (Aku) juga menyiapkan cola
５．	佐藤さとう ： ジョギングする時とき、何なにをしなければなりませんか。 ⇒ Saat (akan) jogging, apa yang harus dilakukan? 谷川たにがわ ： ジョギングの前まえにウォームアップは必要ひつようですね。 ⇒ Sebelum jogging (kamu) perlu untuk pemanasan

Kosakata :

服ふく : Pakaian

脱ぬぐ : Melepas (pakaian) (I)

パジャマ : Piyama, baju tidur

Piyama

着替きがえる : Berganti baju (II)

靴くつ : Sepatu

履はく :Memakai (sesuatu di bagian bawah tubuh) (I)

用意よういする : Menyiapkan (III)

コーラ : Cola

ウォームアップ : Pemanasan

必要ひつよう : Perlu

６．	〈い形容詞けいようし〉い 時とき、～ 〈な形容詞けいようし〉な 時とき、～ Kata Sifat I-い時とき、Kalimat Utama Kata Sifat NA-な時とき、Kalimat Utama Arti : Kalimat Utama disaat Kata Sifat I Kalimat Utama disaat Kata Sifat NA

Pola Kalimat ini digunakan untuk menunjukkan keterangan waktu berupa Kata Sifat disaat Kalimat Utama terjadi/dilakukan. Pola Kalimat ini memiliki maksud yang sama dengan Pola Kalimat diatas, hanya saja menggunakan Kata Sifat. Contoh :

１．	苦くるしい時とき、可愛かわいい猫ねこの動画どうがを見みます。 ⇒ Disaat susah (aku) melihat video kucing yang lucu
２．	静しずかな時とき、面白おもしろい本ほんを読よみます。 ⇒ Disaat tenang, (aku) membaca buku yang menarik
３．	佐藤さとうさんはさびしい時とき、田舎いなかの家族かぞくを電話でんわをかけます。 ⇒ Disaat Satou kesepian, (dia) menelepon keluarganya (yang di) desa
４．	山田やまだ ： 昼休ひるやすみは賑にぎやかでしたね。賑にぎやかな時ときは何なにをしていましたか。 ⇒ Istirahat siang ramai ya. Disaat ramai (kamu) ngapain? ユスフ ： イヤホンでロックを聴きいていました。 ⇒ (Aku) mendengarkan (lagu) Rock dengan earphone
５．	谷口たにぐち ： 普通ふつうは暇ひまな時ときに何なにをしますか。 ⇒ Disaat (kamu) nganggur biasanya (kamu) ngapain? 川田かわだ ： 時々ときどきロマンスの小説しょうせつを読よみますが、時々ときどき何なにもしません。 ⇒ Kadang-kadang (aku) membaca novel cinta, tapi kadang-kadang (aku) tidak ngapa-ngapain

Kosakata :

苦くるしい : Susah

動画どうが : Video, gambar bergerak

さびしい : Kesepian

田舎いなか : Pedesaan, pinggiran kota

Desa
Sumber : Nico Stop

イヤホン : Earphone

聴きく : Mendengarkan (sesuatu dengan seksama) (I)

ロマンス : Cinta, romansa

７．	〈動詞どうし・辞書じしょ形けい〉つもりです。 Kata Kerja Jisho-kei つもりです。 Arti : Berniat untuk (melakukan) Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan keinginan, hasrat, atau rencana dari dalam hati sang Subyek untuk melakukan sesuatu. Pola Kalimat ini menunjukkan bahwa Subyek telah memiliki niat untuk melakukan sesuatu, dan masih belum mengerjakannya. Contoh :

１．	帰かえる前まえに教室きょうしつを掃はくつもりです。 ⇒ Sebelum pulang (aku) berniat menyapu kelas (terlebih dahulu)
２．	手作てづくりクッキーを焼やくつもりですが、オーブンがないと忘わすれました。 ⇒ (Aku) berniat membuat cookies buatan sendiri, tapi (aku) lupa bahwa (aku) tidak punya oven
３．	修学しゅうがく旅行りょこうに参加さんかするつもりでしたが、両親りょうしんを沖縄おきなわへ連つれて行いかなければなりません。 ⇒ (Aku) berniat ikut wisata sekolah, tapi (aku) harus mengantarkan kedua orangtuaku ke Okinawa
４．	カリナ ： どうしてパーティに出でなかった？ ⇒ Mengapa (kamu) tidak datang ke pesta? サントス ： 出でるつもりだったが、雨あめでやめた。 ⇒ (Aku) berniat datang, tapi karena hujan (aku) nggak jadi (datang)
５．	ジョン ： ミラーさん、何なにをするつもりですか。 ⇒ Miller, apa yang akan kamu lakukan? ミラー ： 息子むすこを幼稚園ようちえんに連つれて行いくつもりです。 ⇒ (Aku) berniat mengantarkan anak laki-lakiku ke TK

Kosakata :

掃はく : Menyapu (sesuatu) (I)

手作てづくり : Buatan tangan, buatan sendiri

クッキー : Cookies

焼やく : Memanggang (sesuatu) (I)

オーブン : Oven

修学しゅうがく旅行りょこう : Wisata sekolah

参加さんかする : Ikut serta (III)

両親りょうしん : Kedua orangtua

連つれて行いく : Mengantar (pergi) (I)

パーティに出でる : Datang ke pesta

息子むすこ : Anak laki-laki

幼稚園ようちえん : TK

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Temporal (時) yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 23. Materi ini sebenarnya cukup simpel kok, tapi jadi rumit kalau tidak menggunakan garis waktu, sehingga perhatikan baik-baik ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya harap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya