IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 23 : Kurang Yakin

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah mengulas materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 22, antara lain Predikat I, Predikat II, Kosakata, Percakapan (会話かいわ), dan Membaca dan Memahami (どっかい)

Nah, kali ini saya akan mengulas materi Pola Kalimat di Bab selanjutnya yakni Bab 23. Tema utama di Bab 23 ini adalah Kurang Yakin dan Temporal (時とき). Namun, di postingan kali ini saya akan membahas tema Kurang Yakin dulu ya. Simak pembahasannya dibawah ini ya

１．	〈動詞どうし・辞書じしょ形けい〉か 分わかりません／知しりません。 Kata Kerja Jisho-kei か 分わかりません／知しりません。 Arti : Apakah Kata Kerja, (aku) tidak paham/tidak tahu

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan ketidaktahuan Subyek tentang sesuatu, apakah Kata Kerja atau tidak. Kata Kerja dalam hal ini tidak terbatas hanya menggunakan Jisho-kei, namun juga turunannya. Contoh :

１．	君きみの猫ねこはここへ来くるか知しりません。 ⇒ Apakah kucingmu datang kesini, (aku) tidak tahu
２．	次つぎの機会きかいで出会であえるか分わかりません。 ⇒ Apakah kesempatan selanjutnya (kita) bisa bertemu, (aku) tidak tahu
３．	カレンさんの彼氏かれしは病院びょういんで働はたらいていますが、医者いしゃであるか知しりません。 ⇒ Pacarnya Karen bekerja di rumah sakit, tapi apakah dia dokter, (aku) tidak tahu
４．	アグス ： 君きみの妹いもうとさんはこの小説しょうせつを読よみますか。 ⇒ Apakah adik perempuanmu membaca novel ringan ini? ダダン ： 妹いもうとははそれを読よむか分わかりません。 ⇒ Apakah adik perempuanku membaca itu, (aku) tidak tahu
５．	田中たなか ： 来週らいしゅうは京都きょうとへ修学しゅうがく旅行りょこうですかね。 ⇒ Apa Minggu depan itu wisata sekolah ke Kyoto ya サントス ： さあ、来週らいしゅうは京都きょうとへ修学しゅうがく旅行りょこうかは、分わかりません。 先生せんせいはまだ言いっていません。 ⇒ Entah, apakah minggu depan wisata sekolah ke Kyoto, (aku) tidak tahu Guru belum bilang (bahwa akan wisata sekolah ke Kyoto)

Kosakata :

機会きかい : Kesempatan, pertemuan

彼氏かれし : Pacar (laki-laki)

小説しょうせつ : Novel ringan

修学しゅうがく旅行りょこう : Wisata sekolah

２．	〈動詞どうし・た形けい〉か、分わかりません／知しりません。 Kata Kerja Ta-kei か、分わかりません／知しりません。 Arti : Apakah (sudah) Kata Kerja, (aku) tidak paham/tidak tahu

Pola Kalimat ini memiliki maksud yang sama dengan Pola Kalimat diatas, yaitu ketidaktahuan Subyek akan sesuatu. Hanya saja Kata Kerja yang dimaksud telah berlalu, alias telah selesai dikerjakan. Contoh :

１．	車くるまはもう売うったか分わかりません。 ⇒ Apakah mobilnya sudah dijual, (aku) tidak tahu
２．	お父とうさんはもううちに帰かえったか知しりません。 ⇒ Apakah ayah sudah pulang ke rumah, (aku) tidak tahu
３．	カレンさんはどこへ行いったか分わかりません。 ⇒ Kemanakah Karen pergi, (aku) tidak tahu
４．	高橋たかはし ： 昨日きのうは先生せんせいに宿題しゅくだいをもらいましたよね。 ⇒ Apakah kemarin (kamu) diberi PR oleh Sensei? カリナ ： ええと、私わたしは昨日きのう学校がっこうへ行いかなかったから、先生せんせいは宿題しゅくだいをくれたか、分わかりません。 ⇒ Ng, apakah kemarin Sensei memberi (aku) PR, aku tidak tahu, karena aku tidak berangkat ke sekolah kemarin
５．	谷口たにぐち ： 山田やまださんはここに通とおったか、知しりませんか。 ⇒ Apakah kalian tahu, kalau Yamada tadi lewat sini? 沢田さわだ ： すみません、知しりません。 ⇒ Maaf, (aku) tidak tahu

Kosakata :

宿題しゅくだい : PR

通とおる : Lewat (I)

３．	〈動詞どうし・辞書じしょ形けい〉かどうか、分わかりません／知しりません。 Kata Kerja Jisho-kei かどうか、分わかりません／知しりません。 Arti : Apakah Kata Kerja atau tidak, (aku) tidak paham/tidak tahu

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan ketidakyakinan Subyek akan suatu hal, apakah Kata Kerja atau tidak. Berbeda dengan Pola Kalimat diatas yang mana memang menunjukkan ketidaktahuan, Pola Kalimat ini menunjukkan ketidakyakinan akan suatu hal

Jadi, setidaknya dia sudah memiliki sedikit informasi terkait, walaupun dia sendiri kurang yakin apakah informasi yang dia miliki itu benar atau tidak. Contoh :

１．	インドネシアの大統領だいとうりょうはスラカルタの人ひとであるかどうかは、分わかりません。 ⇒ Apakah Presiden Indonesia orang Surakarta atau bukan, (aku) tidak tahu
２．	今年ことしは夏祭なつまつりはあるかどうかは、コロナ禍かでまだ分わかりません。 ⇒ Apakah tahun ini akan ada Festival Musim panas atau tidak, (aku) tidak tahu karena (ada) pandemi Corona
３．	天気てんき予報よほうでは明日あした雨あめが降ふるらしいですが、実際じっさいに雨あめが降ふるかどうかは、知しりません。 ⇒ Di prakiraan cuaca sepertinya besok akan turun hujan, namun kenyataannya apakah besok turun hujan atau tidak, (aku) tidak tahu
４．	ユスフ ： ドイツ語ごは難むずかしいですか。 ⇒ Apakah Bahasa Jerman itu susah? ミラー ： いいえ、あまり難むずかしいですよ。でもテストは合格ごうかくするかどうか、分わかりません。 ⇒ Tidak, tidak begitu susah kok. Tapi apakah (aku) lulus ujiannya atau tidak, (aku) tidak tahu
５．	田中たなか ： ポッドキャストを聴きいたことがありますか。 ⇒ Apakah (kamu) pernah mendengarkan podcast? 山田やまだ ： 一度いちどあります。日本語にほんごのポッドキャストを聴きいていました。 ⇒ Pernah sekali. (Aku) mendengarkan podcast Bahasa Jepang 中谷なかたに ： まだですが、面白おもしろいチャンネルを見みつけました。 放課後ほうかごそのポッドキャストを聴ききます。分わかるかどうかは分わかりませんけど。 ⇒ Belum, tapi (aku) menemukan kanal yang menarik (Aku) akan mendengarkannya nanti sepulang sekolah. Tapi aku tidak tahu, apakah (aku) paham atau tidak

Kosakata :

大統領だいとうりょう : Presiden

コロナ禍か : Wabah Corona, pandemi Corona

天気てんき予報よほう : Prakiraan cuaca

Prakiraan cuaca
Sumber : YouTube

雨あめが降ふる : Turun hujan

実際じっさいに : Kenyataannya, nyatanya

ドイツ語ご : Bahasa Jerman

合格ごうかくする : Lulus (III)

ポッドキャスト : Podcast

聴きく : Mendengarkan (dengan seksama) (I)

見みつける : Menemukan (sesuatu) (II)

放課後ほうかご : Sepulang sekolah

４．	〈動詞どうし・た形けい〉かどうか、分わかりません／知しりません。 Kata Kerja Ta-kei かどうか、分わかりません／知しりません。 Arti : Apakah (sudah) Kata Kerja atau tidak, (aku) tidak paham/tidak tahu

Pola Kalimat ini memiliki makna yang sama dengan Pola Kalimat nomor 3, yaitu untuk menunjukkan ketidakyakinan Subyek atas suatu hal. Hanya saja, perbedaannya terletak pada pengertian bahwa Kata Kerja yang dimaksud telah berlalu atau sudah selesai dikerjakan. Contoh :

１．	先生せんせいは東京とうきょうディズニーランドに行いったかどうか、分わかりません。 ⇒ Apakah Sensei pernah ke Tokyo Disneyland atau belum, (aku) tidak paham
２．	作つくった料理りょうりはテーブルの上うえに並ならべましたが、妹いもうとは学校がっこうへ行いく前まえにそれを食たべたかどうか、知しりません。 ⇒ (Aku) telah menata masakan yang telah jadi diatas meja, tapi apakah adikku memakannya sebelum pergi ke sekolah atau tidak, (aku) tidak tahu
３．	カレンさんにもらった辞書じしょはもううちに持もち歩あるいていましたけど、もう本棚ほんだなに置おいたかどうか、忘わすれました。 ⇒ Kamus yang (aku) dapat dari Karen sudah aku bawa pulang, tapi apakah sudah kutaruh di rak buku atau belum, (aku) lupa
４．	田中たなかにＬＩＮＥで伝つたえましたが、あいつに読よんだかどうか知しりません。 ⇒ (Aku) sudah memberitahu Tanaka lewat LINE, tapi apakah dia sudah membacanya atau belum (aku) tidak tahu
５．	彼かれは喫茶店きっさてんに行いったかどうか、分わかりません。 ⇒ Apakah dia (laki-laki) pergi ke cafe atau tidak, (aku) tidak paham

Kosakata :

持もち歩あるく : Membaca (sesuatu) sambil berjalan (I)

本棚ほんだな : Rak buku

Rak buku
Sumber : Hags

伝つたえる : Memberitahu (II)

喫茶店きっさてん : Cafe

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Pola Kalimat Kurang Yakin yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 23. Materi ini cocok digunakan bagi kalian ketika kalian kurang yakin dengan apa yang kalian ungkapkan, jadi pahami betul-betul ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya harap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya