IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 22 : Predikat I

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah membahas tentang materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 21, antara lain Sambil & Setelah, Tanpa & Jika I, Kosakata, Percakapan (会話かいわ), dan Membaca dan Memahami (どっかい)

Nah, kali ini saya akan mengulas materi di Bab selanjutnya, yaitu Bab 22. Tema di Bab 22 ini cukup simpel namun rumit : Predikat. Sebelumnya kita telah mempelajarinya bersama sedikit apa itu tentang Predikat ya, di Bab-Bab sebelumnya. Namun, ada apa dengan Predikat di Bab ini?

Yuk, simak pembahasannya dibawah ini

１．	〈動詞どうし・た形けい〉 ＋ 〈名詞めいし〉 です。 Kata Kerja Ta-kei + Kata Benda です。 Arti : Kata Benda yang (mengalami) Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menunjuk suatu Kata Benda yang telah mengalami Kata Kerja. Pola Kalimat ini digunakan untuk menyebutkan bahwa Kata Benda telah dikenai pekerjaan, dan kalimat tersebut berperan sebagai Kata Sifat/Keterangan. Contoh :

１．	あの磨みがいた靴くつは私わたしのです。 ⇒ Sepatu yang telah digosok itu milikku
２．	それは使つかったスプーンですから、それを洗あらう前まえに、使つかわないほうがいいです。 ⇒ Karena itu adalah sendok yang telah dipakai, sebelum (kamu) mencucinya, lebih baik tidak (kamu) gunakan
３．	あそこで止とまった車くるまは誰だれのですか。 ⇒ Mobil yang diparkir disana milik siapa?
４．	山田やまだ ： 修理しゅうりされた携帯けいたいはどこですか。 ⇒ HP yang telah diperbaiki dimana? アグス ： あそこです。けれど君きみの他ほかの携帯けいたいは今いま修理しゅうりしていますから、しばらく待まってください。 ⇒ Disana. Namun karena HP.mu yang lain sedang (aku) perbaiki, tolong tunggu sebentar
５．	田中たなか ： 子供こどものころ、ここは公園こうえんでした。 ⇒ Saat aku kecil, disini (dulunya) taman ダダン ： ええ、今いまは大おおきい旅館りょかんになりました。 ⇒ Ya, sekarang sudah menjadi penginapan yang besar 田中たなか ： これはまだ昨日きのう出来できた旅館りょかんですから、まだ一人ひとりも来きませんでした。 ⇒ Karena ini adalah penginapan yang baru jadi kemarin, belum ada satupun orang yang datang

Kosakata :

磨みがく : Menggosok (sesuatu) (I)

靴くつ : Sepatu

修理しゅうりする (shuuri suru) : Memperbaiki (III)

修理しゅうりされる (shuuri sareru) : Diperbaiki (II)

しばらく (shibaraku) : Sebentar, sesaat

出来できた (dekita) : (Baru) jadi

２．	～が 〈動詞どうし・た形けい〉 ＋ 〈名詞めいし〉です。 Subyek が Kata Kerja Ta-kei + Kata Benda です。 Arti : Kata Benda yang (mengalami) Kata Kerja oleh Subyek

Pola Kalimat ini digunakan untuk menunjuk Kata Benda yang telah dikenai Kata Kerja oleh seseorang dalam satu frase. Sangat mirip dengan Pola Kalimat sebelumnya, namun perbedaannya terletak pada Subyek

Pola Kalimat diatas tidak menjelaskan, siapa Subyek yang telah melakukan pekerjaan. Adapun di kalimat ini ditekankan pada Subyek yang mengenakan Kata Kerja pada Kata Benda tersebut. Contoh :

１．	母ははが作つくった料理りょうりがすごく美味おいしいです。 ⇒ Masakan yang dibuat ibu sangat enak
２．	お父とうさんが先週せんしゅう買かった鳥とりは今朝けさ死しにました。 ⇒ Burung yang minggu lalu dibeli bapak mati tadi pagi
３．	田中たなかさんが今朝けさ会あった人ひとは事故じこで亡なくなりました。 ⇒ Orang yang tadi pagi ditemui Tanaka meninggal karena kecelakaan
４．	ミラー ： だめです。先生せんせいがくれた宿題しゅくだいは難むずかしいです。 ⇒ Mustahil. PR yang diberikan Sensei susah 谷口たにぐち ： いいえ、あまり難むずかしくないですよ。 ⇒ Tidak, tidak begitu susah kok
５．	田中たなか ： これがあの人ひとが認みとめた継承者けいしょうしゃですか。 ⇒ Ini penerus yang diakui orang itu? ユスフ ： ええ、信しんじられませんね。 ⇒ Ya, tidak bisa dipercaya ya 田中たなか ： こんな小ちいさい子供こどもを継承者けいしょうしゃになると、会社かいしゃは滅ほろびますよ。 ⇒ Jika anak sekecil ini menjadi penerus, perusahaannya akan hancur

Kosakata :

鳥とり : Burung

Burung
Sumber : Shakaijin no Kyoukasho

死しぬ : Mati (I)

事故じこ : Kecelakaan

亡なくなる : Meninggal, wafat (khusus untuk orang) (I)

くれる : Memberikan (sesuatu) (II)

宿題しゅくだい : PR

認みとめる : Mengakui (seseorang) (II)

継承者けいしょうしゃ : Penerus

信しんじられる : Bisa percaya

滅ほろびる : Hancur, rusak

３．	〈動詞どうし・て形けい〉いる人ひとは ～さんです。 Kata Kerja Te-kei いる人ひとは Subyek さんです。 Arti : Orang yang (sedang melakukan) Kata Kerja adalah Subyek

Pola Kalimat ini digunakan untuk menunjuk orang yang sedang melakukan sesuatu dalam satu frase. Konsep Pola Kalimat ini sama dengan 2 Pola Kalimat sebelumnya, yaitu menunjukkan kalimat sebagai Keterangan dan Kata Sifat dari Kata Benda

Hanya saja, karena Pola Kalimat ini menggunakan Kata Kerja Te-kei, maka bisa kita pahami bahwa orang yang ditunjuk saat itu dalam keadaan/masih melakukan Kata Kerja. Contoh :

１．	眼鏡めがねをかけている人ひとは、アグスさんです。 ⇒ Orang yang berkacamata itu adalah Agus
２．	あそこで牛肉ぎゅうにくを切きり刻きざんでいる人ひとは弟おとうとのレイジさんです。 ⇒ Orang yang sedang memotong daging sapi itu adalah adikku yang bernama Reiji
３．	将棋しょうぎをしている人ひとはカレンさんのお父とうさんです。 ⇒ Orang yang sedang bermain shogi adalah ayahnya (orang lain)
４．	カフェオレを注文ちゅうもんしている人ひとは誰だれですか。 ⇒ Siapa yang sedang memesan cafe au lait?
５．	このメッセージを送信そうしんしている人ひとは私わたしのアメリカ人じんの友達ともだちです。 ⇒ Orang yang sedang mengirim pesan ini adalah temanku orang Amerika

Kosakata :

眼鏡めがねをかける : Berkacamata (II)

牛肉ぎゅうにく : Daging sapi

切きり刻きざむ : Memotong (sesuatu) menjadi kecil-kecil

将棋しょうぎ : Shogi

カフェオレ : Cafe au lait

Cafe au lait
Sumber : Halmek 365

注文ちゅうもんする : Memesan (III)

送信そうしんする : Mengirim (pesan) (III)

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat Predikat I yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 22. Yah, rumit bukan? Pada dasarnya ketiga Pola Kalimat diatas memiliki konsep yang sama, namun kenyataannya pengertiannya berbeda. Makanya kalian harus hati-hati ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa kembali di lain postingan