みんなの日本語 Bab 19 : Pernah & Menjadi

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah menerangkan sedikit tentang Kata Kerja Ta-kei, namun saya belum menjelaskan Pola Kalimat apa yang menggunakan Kata Kerja Ta-kei tersebut ya

Nah, kali ini saya akan membahas Pola Kalimat yang menerapkan Kata Kerja Bentuk Ta. Dalam pembahasan kali ini terdapat 3 Pola Kalimat, yakni Pernah, Kegiatan Tidak Berurutan, dan Menjadi. Yuk, simak pembahasannya dibawah ini ya

２．	〈動詞どうし・た形けい〉 ことが あります。 Kata Kerja Ta-kei ことが あります。 Kata Kerja Ta-kei koto ga arimasu Arti : Pernah Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan pernah melakukan suatu Kata Kerja. Pola Kalimat ini bisa dipadukan dengan Kata Bilangan untuk menyatakan seberapa sering pernah melakukannya. Contoh :

１．	子供こどものころ、私わたしは一回いっかい湖みずうみに沈しずんだことがあります。 (Kodomo no koro, watashi wa ik-kai mizuumi ni shizunda koto ga arimasu) ⇒ Saat kecil, (aku) pernah sekali tenggelam di danau
２．	彼かれは弟おとうとに高たかい車くるまをくれたことがあります。 だけどその車くるまはもう売うっていました。 (Kare wa otouto ni takai kuruma o kureta koto ga arimasu) (Dakedo sono kuruma wa mou utte imashita) ⇒ Dia (laki-laki) pernah memberi adik laki-lakiku mobil yang mahal Tapi mobil itu sudah dijual
３．	日本にほんへ来くる前まえに私わたしはドイツ語ごを学まなぶことがあります。 それはとても難むずかしかったです。 (Nihon ni kuru mae ni watashi wa doitsu-go o manabu koto ga arimasu) (Sore wa totemo muzukashii desu) ⇒ Sebelum datang ke Jepang, aku pernah belajar Bahasa Jerman Itu sangat susah
４．	田中たなか ： ミラーさんは学生がくせいの時とき、一度いちどサボることがありますか。 (Miraa-san wa gakusei no toki, ichido saboru koto ga arimasu ka?) ⇒ Ketika Miller (masih) murid, apakah pernah membolos? ミラー ： いいえ、ありません。 私わたしは一度いちどもサボることがありません。 (Iie, arimasen) (Watashi wa ichido mo saboru koto ga arimasen) ⇒ Tidak, tidak pernah Saya tidak pernah sekalipun membolos
５．	サントス ： 知しっていますか、彼女かのじょは富士山ふじさんを登のぼることがありますよ。 (Shitte imasu ka, kanojo wa Fuji-san o noboru koto ga arimasu yo) ⇒ Apakah (kamu) tahu, bahwa dia (perempuan) pernah mendaki gunung Fuji? バルバラ ： え？ウソ！ (E? Uso!) ⇒ Eh? Masa?

Kosakata :

ころ (koro) : Saat, zaman

湖みずうみ (mizuumi) : Danau

沈しずむ (shizumu) : Tenggelam (I)

Tenggelam
Sumber : Yomiuri Shinbun

くれる (kureru) : Memberi (sesuatu) (II)

売うる (uru) : Menjual (sesuatu) (I)

学まなぶ (manabu) : Belajar (sesuatu) (I)

サボる (saboru) : Membolos (I)

登のぼる (noboru) : Mendaki (sesuatu) (I)

ウソ！ (uso!) : Bohong!, gak percaya, masa?

３．	〈動詞どうし・た形けい〉り、 〈動詞どうし・た形けい〉り、します。 Kata Kerja Ta-kei 1-り、 Kata Kerja Ta-kei 2-りします。 Kata Kerja Ta-kei 1-ri, Kata Kerja Ta-kei 2-ri shimasu Arti : Kata Kerja 1, Kata Kerja 2

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan beberapa Kata Kerja yang dikerjakan namun tidak secara berurutan. Selain itu, Pola Kalimat ini juga bisa memiliki makna bahwa Kata Kerja tersebut terjadi secara berulang kali

Selain itu, Pola Kalimat ini juga mengandung maksud masih ada beberapa kegiatan yang dikerjakan namun tidak disebutkan. Ya, mirip dengan penggunaan Partikel や (ya). Contoh :

１．	私わたしたちは夏休なつやすみに海うみで泳およいだり、花火はなびを見みたりしました。 (Watashi-tachi wa natsu-yasumi ni umi de oyoida-ri, hanabi o mita-ri shimashita) ⇒ Saat libur musim panas kami berenang di pantai, melihat kembang api, dan lain-lain
２．	スマホが壊こわれました。昨日きのうから電波でんぱがあったりなかったりしました。 (Sumaho ga kowaremashita. Kinou kara denpa ga atta-ri nakatta-ri shimashita) ⇒ Smartphonenya rusak. Sejak kemarin sinyalnya hilang timbul Note. 「あったりなかったり」 (atta-ri nakatta-ri) disini merujuk pada ada lalu hilang, lalu ada lagi hilang lagi, berulang kali
３．	川かわで虫むしを探さがしたり、肉にくを焼やいたり、散歩さんぽしたりします。 (Kawa de mushi o sagashita-ri, niku o yai-tari, sanpo shita-ri shimasu) ⇒ Di sungai (kami) mencari serangga, memanggang daging, jalan-jalan, dan lain sebagainya
４．	山口やまぐち ： 週末しゅうまつは何なにをしましたか。 (Shuumatsu wa nani o shimashita ka?) ⇒ Apa yang (kamu) lakukan saat akhir pekan? ダダン ： どこにも行いきませんでした。 部屋へやを掃除そうじしたり、洗濯せんたくしたり、テレビを見みたりしました。 (Doko ni mo ikimasen deshita) (Heya o souji shita-ri, sentaku shita-ri, terebi o mita-ri shimashita) ⇒ (Aku) tidak pergi kemana-mana (Aku) bersih-bersih kamar, mencuci baju, dan melihat TV
５．	サントス ： 日本語にほんごの学校がっこうで何なにをしますか。 (Nihon-go no gakkou de nani o shimasu ka?) ⇒ Apa yang (kamu) lakukan di sekolah Bahasa Jepang? テレーザ ： 日本語にほんごで話はなしたり、漢字かんじを書かいたり、日本語にほんごのテキストを読よんだりします。 (Nihon-go de hanashita-ri, kanji o kaita-ri, nihon-go no tekisuto o yonda-ri shimasu) ⇒ (Kami) berbicara dengan Bahasa Jepang, menulis Kanji, membaca teks berbahasa Jepang, dan lain-lain

Kosakata :

泳およぐ (oyogu) : Berenang (I)

花火はなび (hanabi) : Kembang api

スマホ (sumaho) : Smartphone

壊こわれる (kowareru) : Rusak (II)

電波でんぱ (denpa) : Sinyal

虫むし (mushi) : Serangga

探さがす (sagasu) : Mencari (sesuatu) (I)

肉にく (niku) : Daging

焼やく (yaku) : Memanggang (sesuatu) (I)

散歩さんぽする (sanpo suru) : Jalan-jalan (III)

テキスト (tekisuto) : Teks

４．	〈い形容詞けいようし〉いく なりました。 〈な形容詞けいようし〉なに なりました。 〈数字すうじ〉に なりました。 Kata Sifat I-いく なりました。 Kata Sifat NA-なに なりました。 Kata Bilangan に なりました。 Kata Sifat I I-ku narimashita Kata Sifat NA NA narimashita Kata Bilangan ni narimashita Arti : Menjadi Kata Sifat I Menjadi Kata Sifat NA (Jumlahnya) menjadi Kata Bilangan

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan perubahan kondisi/keadaan, dari sesuatu menjadi hal yang lain. Pola Kalimat ini menekankan pada perubahannya, yakni transisi dari kondisi A ke kondisi B. Contoh :

１．	先週せんしゅうはまだ２匹ひきいますが、今日きょうはもう４匹ひきになりました。 (Senshuu wa mada ni-hiki imasu ga, kyou wa mou yon-hiki ni narimashita) ⇒ Minggu lalu (hewannya) masih ada 2 ekor, hari ini sudah menjadi 4 ekor
２．	大人おとなは里さとから街まちへ働はたらきに行いきましたから、里さとは静しずかになりました。 (Otona wa sato kara machi e hataraki ni ikimashita kara, sato wa shizuka ni narimashita) ⇒ Karena orang dewasanya pergi untuk bekerja dari desa ke kota, sehingga desanya menjadi sepi
３．	彼かれは１年ねん前まえまだ小ちいさかったですが、今いまは大おおきくなりました。 (Kare wa ichi-nen mae mada chiisa-katta desu ga, ima wa ooki-ku narimashita) ⇒ 1 tahun yang lalu dia (laki-laki) masih kecil, tapi sekarang (dia) sudah menjadi besar
４．	ミラー ： もうすぐ冬ふゆですね。 (Mou sugu fuyu desu ne) ⇒ Sebentar lagi musim dingin ya アグス ： ええ、街まちはどこにでも白しろくなります。それと、寒さむくなっています。 (Ee, machi wa doko ni demo shiroku narimasu. Sore to, samuku natteimasu) ⇒ Ya, di penjuru kota menjadi putih. Selain itu, (kotanya) menjadi dingin
５．	田中たなか ： ダダンさん、インドネシアでは季節きせつがいくつありますか。 (Dadan-san, Indoneshia dewa kisetsu ga ikutsu arimasu ka?) ⇒ Dadang, di Indonesia itu musimnya ada berapa? ダダン ： インドネシアでは二ふたつの季節きせつがあります。乾季かんきと雨季うきです。 乾季かんきには空気くうきが暑あつくなります。 雨季うきには結構けっこう寒さむくなります。 (Indoneshia dewa futatsu no kisetsu ga arimasu. Kanki to uki desu) (Kanki ni wa kuuki ga atsuku narimasu) (Uki ni wa chotto samuku narimasu) ⇒ Di Indonesia ada 2 musim. Musim kemarau dan musim penghujan Saat musim kemarau udaranya menjadi panas Saat musim penghujan menjadi lumayan dingin
６．	サントス ： おはよう、バルバラさん。 (Ohayou, Barubara-san) ⇒ Selamat pagi, Barbara バルバラ ： おはよう、サントスさん。お元気げんきですか。 (Ohayou, Santosu-san. O-genki desu ka?) ⇒ Selamat pagi, Santos. Apa kabar? サントス ： ええ、元気げんきです。 バルバラさんは太ふとくなりましたか。なんかいつもと違ちがいますから。 (Ee, genki desu) (Barubara-san wa futoku narimashita ka? Nanka itsumo to chigaimasu kara) ⇒ Ya, (aku) baik-baik saja Apakah Barbara menjadi gemuk? Karena kelihatannya beda dari biasanya
７．	谷口たにぐち ： 川田かわださん、どうしてですか。顔かおが赤あかくなりますよ。 (Kawada-san, doushite desu ka? Kao ga akaku narimasu yo) ⇒ Kawada, ada apa? Wajahmu memerah lho 川田かわだ ： 本当ほんとうですか。 風邪かぜですかね。 (Hontou desu ka?) (Kaze desu ka ne?) ⇒ Yang bener? Apa masuk angin ya? 谷口たにぐち ： ちょっと待まってください。 本当ほんとうです、おでこが熱あついです。風邪かぜをひいていますね。 休やすんだほうがいいです。 (Chotto matte kudasai) (Hontou desu, o-deko ga atsui desu. Kaze wo hiite imasu ne) (Yasunda hou ga ii desu) ⇒ Tunggu sebentar Iya nih, dahimu panas. (Kamu) masuk angin tuh Lebih baik (kamu) istirahat 川田かわだ ： ええ、明日あしたは仕事しごとを休やすみます。 (Ee, ashita wa shigoto o yasumimasu) ⇒ Ya, besok saya libur kerja dulu

Kosakata :

～匹ひき (～-hiki) : ～ ekor (hewan kecil)

大人おとな (otona) : Orang dewasa

里さと (sato) : Desa

街まち (machi) : Kota

冬ふゆ (fuyu) : Musim dingin

白しろい (shiroi) : Putih

寒さむい (samui) : Dingin (suhu, cuaca)

季節きせつ (kisetsu) : Musim

乾季かんき (kanki) : Musim kemarau

雨季うき (uki) : Musim penghujan

空気くうき (kuuki) : Udara, atmosfer

暑あつい (atsui) : Panas (suhu, cuaca)

結構けっこうな (kekkou-na) : Cukup

太ふとい (futoi) : Gemuk, gendut

違ちがう (chigau) : Salah, berbeda (I)

顔かお (kao) : Wajah

風邪かぜ (kaze) : Masuk angin

Masuk angin
Sumber : Wired

本当ほんとう (hontou) : Benar

熱あつい (atsui) : Panas (benda)

おでこ (o-deko) : Dahi

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Pernah & Menjadi yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 19. Berbekal dengan 3 Pola Kalimat tadi, saya yakin kalian akan lebih leluasa dalam membuat kalimat maupun lebih memahami ketika menemukan kalimat dengan Pola Kalimat tersebut

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya