IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 21 : Tanpa & Jika I

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membahas materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 21, yakni Sambil dan Setelah

Nah, kali ini saya akan membahas Pola Kalimat selanjutnya, yaitu mengenai Tanpa dan Jika I. Yuk, simak pembahasannya dibawah ini

４．	〈動詞どうし・ない形けい〉ないで、～ます。 Kata Kerja Nai-kei ないで、Kata Kerja 2 Arti : (Melakukan) Kata Kerja 2 tanpa (melakukan) Kata Kerja 1

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan sebuah kegiatan (Kata Kerja 2) yang dilakukan tanpa mengerjakan kegiatan lainnya (Kata Kerja 1). Bisa dibilang, seharusnya adalah mengerjakan Kata Kerja 1 dulu baru Kata Kerja 2, namun ternyata tidak dikerjakan demikian. Contoh :

１．	妹いもうとは今朝けさ、水みずを浴あびないで学校がっこうへ行いきました。 ⇒ Tadi pagi, adikku pergi ke sekolah tanpa mandi (terlebih dahulu)
２．	私わたしの友達ともだちは彼氏かれしを作つくらないで突然とつぜん「明日あしたは結婚けっこんします」と私わたしに言いいました。 ⇒ Temanku tiba-tiba bilang padaku, "besok aku menikah", tanpa berpacaran (terlebih dahulu)
３．	お母かあさんは私わたしたちを知しらせないで、お父とうさんと一緒いっしょに群馬ぐんまへ行いきました。 ⇒ Ibu pergi ke Gunma bersama ayah tanpa memberitahu kami
４．	アグス ： これを見みないで分わかりますか。 ⇒ Apakah kamu paham ini tanpa melihatnya? ウテン ： いいえ、見みないで分わかりませんよ。 ⇒ Tidak, (aku) tidak paham tanpa melihatnya
５．	山田やまだ ： おなかが空すきました。何なにかを食たべたいです。 ⇒ (Aku) lapar. (Aku) ingin makan sesuatu 谷口たにぐち ： 冷蔵庫れいぞうこでたまごがありますから、たまご焼やきを作つくってもいいですよ。 ⇒ Karena di kulkas ada telur, (kamu) boleh membuat tamagoyaki 山田やまだ ： でも私わたしはここから動うごきたくないです。 ⇒ Tapi aku tidak ingin bergerak dari sini 谷口たにぐち ： 動うごかないでおなかがいっぱいになりません。 ⇒ (Kamu) tidak bisa kenyang kalau (kamu) tidak bergerak

Kosakata :

水みずを浴あびる : Mandi (II)

Mandi
Sumber : Cosmopolitan

彼氏かれしを作つくる : Berpacaran (I)

突然とつぜん : Tiba-tiba

結婚けっこんする : Menikah (III)

知しらせる : Memberitahu (II)

群馬ぐんま : Gunma

おなか : Perut

空すく : Kosong (I)

動うごく : Bergerak (I)

たまご焼やき : Telur gulung

Tamagoyaki
Sumber : Shirogohan

５．	〈動詞どうし・辞書形じしょけい〉と、～ Kata Kerja Jisho-kei と、 Kalimat Pokok Arti : Jika Kata Kerja, Kalimat Pokok

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Kalimat Pokok yang pasti terjadi jika Kata Kerja dilakukan. Karena kesannya yang "pasti terjadi" maka Kalimat Pokok disini bersifat Obyektif

Oh ya, Kata Kerja Nai-kei juga bisa digunakan dalam Pola Kalimat ini, karena Kata Kerja Nai-kei termasuk Kata Kerja Futsuu-kei. Contoh :

１．	あの>交差点こうさてんに右みぎに曲まがると、「サクラ図書館としょかん」に着つきます。 ⇒ Jika (kamu) belok ke kanan di perempatan itu, (kamu) akan sampai ke "Perpustakaan Sakura"
２．	冬ふゆになると、寒さむくなります。 ⇒ Saat akan musim dingin, (hawanya) menjadi dingin
３．	夏なつの日ひにエアコンを点つけないと、すごく暑あつくなります。 ⇒ Jika tidak menghidupkan AC saat di hari musim panas, (hawanya) menjadi sangat panas
４．	山口やまぐち ： あの人ひとに聞きいてもいいですか。 ⇒ Apakah saya boleh bertanya pada orang itu? サントス ： ええ、あの人ひとに聞きくと、先生せんせいのところまで案内あんないされます。 ⇒ Ya, jika kamu bertanya pada orang itu, (kamu) akan diantar sampe ke tempatnya Sensei
５．	ユスフ ： どうしてお風呂ふろに入はいらないで寝ねましたか。 ⇒ Mengapa kamu tidur tanpa berendam (terlebih dahulu) ? アグス ： すごく眠ねむかったからです。 ⇒ Karena (aku) sangat mengantuk ユスフ ： そうですか。お風呂ふろに入はいらないで寝ねると、よく眠ねむれませんよ。 ⇒ Oh begitu. Jika kamu tidur tanpa berendam (terlebih dahulu), (kamu) tidak bisa tidur dengan nyenyak

Kosakata :

交差点こうさてん : Perempatan

曲まがる : Berbelok (I)

着つく : Sampai (I)

エアコン : AC, air conditioning

点つける : Menghidupkan (sesuatu) (II)

案内あんないされる : Diantar (II)

眠ねむい : Mengantuk

眠ねむれる : Bisa tidur (II)

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Tanpa dan Jika I yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 21. Karena materi Pola Kalimat ini cukup berat, jadi jangan lupa untuk memahaminya dengan sungguh ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya harap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya