IM JAPAN 日本語テキストI Bab 21 : Sambil & Setelah

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah membahas beberapa materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 20, antara lain Kata Kerja Kinshi-kei dan Meirei-kei, Perintah & Larangan, juga Kosakata

Selain itu, saya juga telah menerangkan materi penerapannya yakni Percakapan (会話かいわ) dan Membaca dan Memahami (どっかい)

Nah, kali ini saya akan membahas Pola Kalimat yang ada di Bab selanjutnya yakni Bab 21. Di Bab 21 ini terdapat 4 tema utama, antara lain Sambil, Setelah, Tanpa, dan Jika I. Namun, saya akan membahas Sambil dan Setelah saja ya, yang lainnya akan saya bahas di postingan selanjutnya

１．	〈動詞どうし・ます形けい〉ますながら、～ Kata Kerja Masu-kei ますながら、Kalimat Pokok Arti : Kata Kerja sambil Kalimat Pokok

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa Kalimat Pokok terjadi bersamaan/saat Subyek juga melakukan Kata Kerja. Singkatnya, sang Subyek melakukan lebih dari satu hal secara bersamaan. Contoh :

１．	テレビを見みていながらポテトチップスを食たべています。 ⇒ (Aku) nonton TV sambil makan keripik kentang
２．	車くるまを出だして、運転うんてんしながらたばこを吸すっています。 ⇒ (Aku) mengeluarkan mobil, lalu mengemudi sambil merokok
３．	バイクを運転うんてんしながらたばこを吸すうことが禁止きんしです。 ⇒ Mengemudi motor sambil merokok itu dilarang
４．	彼女かのじょ ： どうして長ながかったですか。 ⇒ Mengapa lama? 彼氏かれし ： 私わたしはゆっくり走はしりながら曲きょくを聞きいていますから。 ⇒ Karena aku berlari dengan santai sambil mendengarkan lagu
５．	アグス ： これを山田やまださんに渡わたしてください。 ⇒ Tolong serahkan ini kepada Yamada 田中たなか ： はい、分わかりました。 ⇒ Ya, dimengerti アグス ： ああ、これを渡わたしながら「ありがとう」と言いってあげてくださいね。 ⇒ Ah, sambil menyerahkan ini tolong ucapkan "terima kasih" ya

Kosakata :

ポテトチップス : Keripik kentang

Keripik kentang
Sumber : My Navi News

たばこを吸すう : Merokok

ゆっくり : Santai

曲きょく : Lagu

渡わたす : Menyerahkan (I)

言いってあげる : Mengatakan (sesuatu) (II)

２．	〈動詞どうし・た形けい〉後あとで、～ Kata Kerja Ta-kei 後あとで、Kalimat Pokok Arti : Kalimat Pokok setelah Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa Kalimat Pokok terjadi setelah melakukan Kata Kerja. Pola Kalimat ini adalah kebalikan dari Pola Kalimat Sebelum yang pernah kita pelajari. Contoh :

１．	このことを社長しゃちょうに報告ほうこくして、社長しゃちょうが満足まんぞくした後あとで帰かえってもいいです。 ⇒ Laporkan hal ini ke direktur, lalu setelah direktur puas (kamu) boleh pulang
２．	生活せいかつの不満ふまんを大声おおごえで言いった後あとで、すっきりしました。 ⇒ Setelah mengutarakan ketidakpuasan hidup dengan suara keras, (aku) merasa lega
３．	毎晩まいばん、２時間じかん勉強べんきょうした後あとで寝ねる前まえにお風呂ふろに入はいります。 ⇒ Setiap malam, setelah belajar selama 2 jam, aku berendam sebelum tidur
４．	ダダン ： 学校がっこうが卒業そつぎょうした後あとで何なにをしますか。 ⇒ Apa yang akan (kamu) lakukan setelah lulus sekolah? ウテン ： まだ分わかりませんが、とりあえずバイトしますかな。 ⇒ (Aku) masih belum tahu, tapi sementara ini (aku) akan bekerja dulu mungkin
５．	サントス ： 元気げんきがありませんね。どうしましたか。 ⇒ Kamu tidak (terlihat) baik-baik saja ya. Ada apa? 山口やまぐち ： ええ、私わたしはＯＯＲのコンサートのチケットを買かった後あとで、そのチケットをなくしました。 ⇒ Ya, setelah aku membeli tiket konser OOR, (aku) menghilangkan tiket tersebut サントス ： それは残念ざんねんです。 ⇒ Sayang sekali kalau begitu

Kosakata :

報告ほうこくする : Melapor (III)

満足まんぞくする : Puas (III)

不満ふまんな : Tidak puas

すっきりする : (Merasa) lega (III)

お風呂ふろに入はいる : Berendam

卒業そつぎょうする : Lulus (III)

とりあえず : Sementara ini

バイトする : Kerja paruh-waktu (III)

なくす : Menghilangkan (I)

残念ざんねんな : Sayang sekali

３．	〈名詞めいし〉の後あとで、～ Kata Benda の後あとで、Kalimat Pokok Arti : Kalimat Pokok sebelum Kata Benda

Pola Kalimat ini memiliki maksud untuk menyatakan bahwa Kalimat Pokok terjadi setelah Kata Benda. Sama dengan Pola Kalimat diatas, hanya saja Pola Kalimat ini menggunakan Kata Benda sebagai ganti Kata Kerja ta-kei. Kata Benda disini berupa suatu kejadian (seperti cuaca) atau kegiatan. Contoh :

１．	授業じゅぎょうの後あとでそこにそこへ遊あそびに行いきます。 ⇒ Setelah pelajaran (aku) akan pergi kesitu untuk bermain
２．	掃除そうじの後あとでスーパーへ買かい物ものをしてください。 ⇒ Setelah bersih-bersih tolong belanja di supermarket
３．	高校こうこう卒業そつぎょうの後あとで東京とうきょうでの大学だいがくへ学まなびます。 ⇒ Setelah lulus SMA (aku) akan belajar di universitas di Tokyo
４．	谷口たにぐち ： 山やまを登のぼったことがありますか。 ⇒ Apakah kamu pernah mendaki gunung? 佐藤さとう ： ええ、一度いちどあります。私わたしはカレンさんとスンビン山さんに登のぼりました。 すごく寒さむかったから山登やまのぼりの後あとで私わたしたちは風邪かぜに引ひいていましたけど。 ⇒ Ya, pernah sekali. Aku dan Karen pernah mendaki gunung Sumbing Tapi, karena sangat dingin, setelah muncak kami masuk angin
５．	田中たなか ： 家いえで何なにをしますか。 ⇒ Apa yang kamu lakukan di rumah? アグス ： 学校がっこうが終おわった後あとで、私わたしはうちへ帰かえって、すぐお風呂ふろに入はいってから１時間じかんぐらい勉強べんきょうします。 ⇒ Setelah sepulang sekolah aku pulang ke rumah, lalu segera setelah berendam (aku) belajar selama 1 jam 田中たなか ： 勉強べんきょうの後あとでは何なにをしますか。 ⇒ Apa yang kamu lakukan setelah belajar? アグス ： 勉強べんきょうの後あとではテレビを見みたり、お菓子かしを食たべたりします。そして９時じに寝ねます。 ⇒ Setelah belajar (aku) menonton TV dan makan camilan. Setelah itu pada jam 9 (aku) tidur

Kosakata :

授業>じゅぎょう（する） : Pelajaran (III)

掃除そうじ（する） : Bersih-bersih (III)

高校こうこう卒業そつぎょう（する） : Lulus SMA (III)

学まなぶ : Mempelajari (sesuatu) (I)

帰かえる : Pulang (I)

勉強べんきょうする : Belajar (III)

お菓子かし : Snack, camilan

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Sambil dan Setelah yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 21. Dengan memahami Pola Kalimat tersebut, saya yakin kalian akan lebih dekat dengan menguasai Bahasa Jepang

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya harap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya