IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 20 : Perintah & Larangan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah membahas sedikit mengenai Kata Kerja Kinshi-kei dan Meirei-kei ya. Nah, kali ini saya akan mengulas Pola Kalimatnya

２．	〈動詞どうし・辞書形じしょけい〉な ／ 〈動詞どうし・禁止形きんしけい〉 Kata Kerja Jisho-kei な / Kata Kerja Kinshi-kei Arti : Dilarang/jangan Kata Kerja!

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan larangan untuk mengerjakan suatu Kata Kerja. Larangan dalam hal ini bersifat kasar dan tidak sopan, sehingga tidak layak digunakan kepada orang yang kurang dekat, atau mungkin kepada orang yang kedudukannya lebih tinggi daripada Pembicara

Pola Kalimat ini biasanya digunakan oleh seseorang dengan kedudukan yang lebih tinggi untuk melarang orang yang kedudukannya lebih rendah, dengan nada membentak

Selain itu, Pola Kalimat ini juga bisa digunakan dalam kondisi yang spontan dan darurat, yang mana jika menggunakan kalimat lengkap maka bisa jadi terlambat. Contoh :

１．	Ａ ： あそこに入はいるな！ ⇒ Jangan masuk kesana! Ｂ ： すみませんでした。 ⇒ Maaf
２．	けいさつかん ： その道具どうぐを使つかうな！ ⇒ Jangan pakai alat itu! いっぱんじん ： どうしてですか。 ⇒ Mengapa?
３．	田中たなか ： 見みるな！ ⇒ Jangan lihat! 谷口たにぐち ： ごめんなさい。 ⇒ Maaf

Berikut adalah contoh yang tidak pantas :

１．	Ａ ： ここでたばこを吸すうな！ ⇒ Jangan merokok disini! Ｂ ： なんでだよ、ここはきつえんじょだぞ！ ⇒ Loh kenapa, disini tuh tempat khusus merokok lho!
２．	生徒せいと ： 二度にどと来くるな！ ⇒ Jangan datang lagi! 先生せんせい ： なんだと？！ ⇒ Apa!?
３．	男おとこの子こ ： ここで寝ねるな！ ⇒ Jangan tidur disini! お父とうさん ： お父とうさんにしつれいなことを言いったな？ ⇒ (Kamu) mengatakan sesuatu yang lancang pada ayahmu ya?

Kosakata :

けいさつかん : Polisi

Polisi
Sumber : Police Pref Hokkaido

いっぱんじん : Orang biasa, orang sipil

道具どうぐ : Alat

ごめんなさい : Maaf

吸すう : Menghisap, menghirup (sesuatu) (I)

なんで : Mengapa

生徒せいと : Murid

しつれいな : Lancang

３．	〈動詞どうし・命令形めいれいけい〉 Kata Kerja Meirei-kei Arti : (Lakukan) Kata Kerja!

Pola Kalimat ini digunakan untuk memerintahkan orang lain agar melakukan suatu Kata Kerja. Namun, sama dengan Pola Kalimat sebelumnya, Pola Kalimat ini terkesan kasar dan tidak sopan

Oleh karena itu tidak pantas digunakan kepada orang yang kurang dekat atau orang yang kedudukannya lebih tinggi daripada sang Pembicara

Meskipun demikian, Pola Kalimat ini bisa digunakan oleh orang yang kedudukannya lebih tinggi kepada orang yang kedudukannya lebih rendah, dan kesannya adalah perintah dengan membentak

Pola Kalimat ini juga biasanya digunakan dalam suatu hal yang membutuhkan perintah yang simpel dan spontan karena kondisi yang darurat, yang mana jika menggunakan Pola Kalimat Perintah secara penuh akan membuat kondisi semakin parah. Contoh :

１．	火ひを消けせ！ ⇒ Padamkan apinya!
２．	逃にげろ！ ⇒ Kaburlah!
３．	走はしれ！ ⇒ Larilah!

Berikut adalah contoh penggunaan Pola Kalimat Perintah yang tidak pantas :

１．	Ａ ： 今いますぐ書かけ！ ⇒ Cepat tulis! Ｂ ： しつれいなこと言いったな！？ ⇒ (Kamu) bicara hal yang lancang ya!?
２．	いっぱんじん ： 銃じゅうを捨すてろ！ ⇒ Buang pistolnya! けいさつかん ： おい！ ⇒ Woy!
３．	生徒せいと ： 消きえろ！ ⇒ Menghilanglah! 先生せんせい ： なんだと！ ⇒ Apa!

Kosakata :

消けす : Mematikan, memadamkan (sesuatu) (I)

逃にげる : Kabur, pergi (menjauh) (II)

走はしる : Lari (I)

今いますぐ : Segera

銃じゅう : Pistol

捨すてる : Membuang (sesuatu) (II)

消きえる : Menghilang (II)

４．	「～」は ～といういみです。 A は B といういみです。 Arti : A artinya/maksudnya adalah B

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan maksud/arti dari sesuatu dengan ungkapan lain. Pola Kalimat ini biasa digunakan untuk menjelaskan suatu kata, frase, atau ungkapan dalam bahasa lain yang lebih mudah dimengerti artinya. Contoh :

１．	「好すき」は「誰だれかに愛あいを心こころにあること」といういみです。 ⇒ "Suki" maksudnya adalah "adanya cinta dalam hati pada seseorang"
２．	「休やすみ」は「働はたらなくてもいいです」といういみです。 ⇒ "Libur" maksudnya adalah "tidak perlu bekerja"
３．	「宿題しゅくだい」は「家いえでやる仕事しごと」といういみです。 ⇒ "PR" artinya adalah "pekerjaan yang dikerjakan di rumah"
４．	中川なかがわ ： このサインはどういういみですか。 ⇒ Tanda ini artinya apa? 谷口たにぐち ： 「立入たちいり禁止きんし」は「ここに入はいるな！」といういみです。 ⇒ "Tachi-iri kinshi" artinya adalah "dilarang masuk"
５．	山田やまだ ： この「火気かき厳禁げんきん」のいみがわかりますか。 ⇒ Apakah kamu paham artinya "Kaki genkin" ini? アグス ： それは「火ひを点つけるな！」といういみじゃないですか。 ⇒ Bukankah itu artinya "jangan menghidupkan api!" ? 山田やまだ ： ええ、せいかいです。 ⇒ Ya, tepat

Kosakata :

愛あい : Cinta

宿題しゅくだい : PR

サイン : Tanda

立入たちいり禁止きんし : Dilarang masuk

火気かき厳禁げんきん : Larangan menyalakan api

Larangan menghidupkan api
Sumber : Free Template

点つける : Menghidupkan, menyalakan (sesuatu) (II)

せいかい : Tepat

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat Perintah & Larangan yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 20. Yah, walaupun Pola Kalimat yang dijelaskan disini telah dijelaskan secara ringkas di pembahasan sebelumnya, tapi tidak apa-apa ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya