IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 18 : Percakapan (会話) III
Yahalo!
Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah membuat pembahasan mengenai materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 18, antara lain Kata Kerja Jisho-kei, Bisa & Hobi, Sebelum & Kutipan, serta Kosakata
Selain itu, saya juga telah membuat uraian mengenai materi Percakapan (会話) yang ada di Bab 18, antara lain Percakapan (会話) I dan Percakapan (会話) II. Nah, di postingan kali ini saya akan menjelaskan materi Percakapan (会話) terakhir, yakni Percakapan (会話) III
Simak pembahasannya dibawah ini ya
会話３
| アグス | ： | 来週の土曜日に、会社のボーリング大会があります。 |
| ロン | ： | そうですか。アグスさんはボーリングが上手ですか。 |
| アグス | ： | いいえ、下手です。ロンさんはボーリングをすることができますか。 |
| ロン | ： | ええのしゅみはボーリングをすることです。 |
| アグス | ： | じゃあ、ボーリング大会の前に、おしえてください。 |
| ロン | ： | いいですよ。 |
Pembahasan
| アグス | ： |
|
Berdasarkan ucapan Agus disini, kita bisa tahu bahwa Sabtu depan akan ada sebuah acara, yakni pertandingan bowling perusahaan. Kata 「大会」 sendiri merujuk pada 「suatu acara berkumpulnya banyak orang」, yang biasanya merujuk pada 「pertandingan」
| ロン | ： |
|
Menilik ucapan Ron disini, terlihat bahwa dia menanyai Agus apakah dirinya mahir bermain bowling atau tidak. Tertulis dari ucapannya yang menggunakan Kesan Mahir dalam bentuk kalimat tanya
Tentu, yang ingin diketahui oleh Ron berdasarkan pertanyaan ini adalah, apakah Lawan Bicaranya, yaitu Agus mahir bermain bowling atau tidak
|
|
Bowling Sumber : lowch |
| アグス | ： |
|
Menjawab pertanyaan dari Ron, ternyata Agus menjawab bahwa dirinya tidak bisa bermain bowling. Hal ini terjawab dari jawaban 「いいえ」, yang disertai dengan Kesan 「下手」 yang artinya 「payah」
Di kalimat selanjutnya, terlihat bahwa Agus bertanya kepada Ron dengan menggunakan Pola Kalimat Bisa. Hal ini tersurat dari penggunaan 「〈どうし・じしょけい〉ことができます」 dalam bentuk kalimat tanya
Dengan demikian, dapat kita pahami bahwa Agus bertanya apakah Ron bisa bermain bowling atau tidak
| ロン | ： |
|
Membalas pertanyaan Agus, Ron berkata bahwa dirinya bisa, terlihat dari jawabannya yakni ええ. Selain itu, Ron juga menambahkan dengan Pola Kalimat Hobi, yakni 「しゅみは〈どうし・てけい〉ことです」
Jadi, bisa kita ambil kesimpulan bahwa Ron hobi bermain bowling sehingga wajar kalau dia bisa bermain bowling
| アグス | ： |
|
Menggunakan Pola Kalimat Permintaan yakni 「〈どうし・てけい〉ください」 menunjukkan bahwa Agus meminta Ron untuk mengajarinya bermain bowling
Namun sebelum itu, terlihat bahwa Agus menggunakan Pola Kalimat Sebelum, yakni 「～の前に」. Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan sebuah Kalimat Pokok yang terjadi sebelum Kata Benda
Dengan menggunakan ボーリング大会 sebagai acuannya, bisa disimpulkan bahwa sebelum pertandingan bowling tersebut, Agus meminta Ron untuk mengajarinya cara bermain bowling, karena dirinya payah dalam bermain bowling
| ロン | ： |
|
Menanggapi Permintaan dari Agus, Ron mengiyakannya. Dengan demikian, bisa kita pahami bahwa sebelum pertandingan bowling tersebut dilaksanakan, Ron akan mengajari Agus cara bermain bowling
Berdasarkan penjelasan-penjelasan diatas, maka kita bisa menyimpulkan bahwa :
「Sabtu depan akan ada pertandingan bowling perusahaan, yang mana Agus dan Ron ikut. Agus bertanya kepada Ron, apakah dia bisa bermain bowling atau tidak, dan ternyata Agus bisa bermain bowling, karena hobinya sendiri adalah bermain bowling
Lalu, Agus meminta Ron untuk mengajarinya cara bermain bowling sebelum pertandingan bowling perusahaan dimulai」
Materi IM JAPAN 日本語テキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi
Demikian adalah pembahasan mengenai materi Percakapan (会話) III yang ada di buku IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 18. Dengan mempelajari ketiga contoh Percakapan yang telah saya uraikan, kalian akan lebih mudah memahami Pola Kalimat beserta Kosakatanya
Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya
Komentar
Posting Komentar