みんなの日本語 Bab 16 : Kegiatan Berurutan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah mengulas materi yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 15, antara lain Izin dan Larangan, Kosakata, Percakapan (会話かいわ), dan Membaca dan Memahami (どっかい)

Nah, kali ini saya akan membahas materi di Bab selanjutnya yaitu Bab 16. Tema kali ini adalah tentang Kegiatan Berurutan, yang mana masih termasuk salah satu penerapan Kata Kerja Te-kei. Bagaimana penjelasannya? Simak materinya dibawah ini ya

１．	〈動詞どうし・て形けい〉、 ～。 Kata Kerja Te-kei、 Anak Kalimat Kata Kerja Te-kei I, Anak Kalimat Arti : (Melakukan) Kata Kerja I, lalu Anak Kalimat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan beberapa Kata Kerja yang dilakukan secara berurutan. Diawali dengan Kata Kerja Te-kei dan diikuti dengan Kata Kerja di Anak Kalimat

Pola Kalimat ini memiliki maksud untuk menyebutkan beberapa kegiatan yang terjadi berurutan. Jadi, setelah Kata Kerja Te-kei selesai, baru dilanjut dengan Kata Kerja di Anak Kalimat. Demikian seterusnya. Contoh :

１．	私わたしは毎朝まいあさ５時じに起おきて、顔かおを洗あらって、朝あさご飯はんを食たべます。 (Watashi wa mai-asa go-ji ni okite, kao o aratte, asa-gohan o tabemasu) ⇒ Setiap pagi saya bangun jam 5, lalu membasuh muka, lalu makan sarapan
２．	週末しゅうまつは部屋へやを掃除そうじして、洗濯せんたくをして、夕方ゆうがたまで休やすみます。 (Shuumatsu wa heya o souji shite, sentaku o shite, yuugata made yasumimasu) ⇒ Akhir pekan (nanti) (saya akan) membersihkan kamar, lalu mencuci pakaian, lalu istirahat sampai sore
３．	昨日きのうの晩ばんは１０時じまで勉強べんきょうして、寝ねました。 (Kinou no ban wa juu-ji made benkyou shite, nemashita) ⇒ Kemarin malam (saya) belajar sampai jam 10, lalu tidur
４．	ミラー ： 今朝けさ何なにをしましたか。 (Kesa nani o shimashita ka?) ⇒ Tadi pagi (kamu) melakukan apa? アグス ： 母ははを手伝てつだって、部屋へややリビングを掃除そうじして、車くるまを修理しゅうりしました。 (Haha o tetsudatte, heya ya ribin'gu o souji shite, kuruma o shuuri shimashita) ⇒ (Saya) membantu ibu, lalu membersihkan kamar dan ruang tamu, lalu memperbaiki mobil
５．	佐藤さとう ： 田中たなかさん、この後あとは何なにをしますか。 (Tanaka-san, kono ato wa nani o shimasu ka?) ⇒ Tanaka, setelah ini (kamu) mau melakukan apa? 田中たなか ： ええと、子猫こねこにえさをやって、犬いぬと公園こうえんを散歩さんぽして、うちへ帰かえります。 (Eeto, koneko ni esa o yatte, inu to kouen o sanpo shite, uchi e karimasu) ⇒ Ng, (saya akan) memberi makan anak kucing, lalu jalan-jalan di taman bersama anjing, lalu pulang ke rumah 先生せんせい ： 田中たなかさんは子猫こねこがいますか。意外いがいですね。 (Tanaka-san wa koneko ga imasu ka? Igai desu ne) ⇒ Tanaka punya anak kucing kah? Di luar dugaan ya 田中たなか ： えへへ、はい先生せんせい。先週せんしゅういとこにもらいました。 (Ehehe, hai sensei. Senshuu itoko ni moraimashita) ⇒ Ehehe, ya Sensei. Minggu lalu (saya) menerima dari sepupu (saya)

Kosakata :

起おきます (okimasu) : Bangun tidur (II)

顔かお (kao) : Wajah, muka

洗あらいます (araimasu) : Mencuci (sesuatu)

週末しゅうまつ (shuumatsu) : Akhir pekan

掃除そうじします (souji shimasu) : Bersih-bersih (III)

洗濯せんたくします (sentaku shimasu) : Mencuci pakaian (III)

夕方ゆうがた (yuugata) : Sore

手伝てつだいます (tetsudaimasu) : Membantu (sesuatu) (I)

リビング (ribin'gu) : Ruang tamu

修理しゅうりします (shuuri shimasu) : Memperbaiki (III)

この後あと (kono ato) : Setelah ini

子猫こねこ (koneko) : Anak kucing

えさ (esa) : Makanan hewan

やります (yarimasu) : Memberi makan (pada hewan) (I)

Memberi makan hewan
Sumber : Okazaki Kanko

散歩さんぽします (sanpo shimasu) : Jalan-jalan (III)

意外いがい (igai) : Di luar dugaan

いとこ (itoko) : Sepupu

２．	〈動詞どうし・て形けい〉から ～ Kata Kerja Te-kei から Anak Kalimat Kata Kerja Te-kei kara Anak Kalimat Arti : Anak Kalimat (hanya) setelah Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Kata Kerja sebagai Prasyarat sebelum Anak Kalimat. Jadi, hanya setelah Kata Kerja Te-kei tersebut selesai dilaksanakan/terjadi baru Anak Kalimat

Pola Kalimat ini tidak mengekang seperti Pola Kalimat diatas, yang mana kejadiannya berurutan. Karena berperan sebagai Prasyarat, maka tidaklah aneh jika ada sesuatu yang terjadi setelah Prasyarat tersebut terpenuhi sebelum akhirnya terjadi Anak Kalimat. Contoh :

１．	歯はを磨みがいてから、朝あさご飯はんを食たべます。 (Ha o migaite kara, asa-gohan o tabemasu) ⇒ Makan sarapan (hanya) setelah menggosok gigi
２．	後片あとかた付づけをしてから、帰かえってもいいです。 (Ato-katadzuke o shite kara, kaette mo ii desu) ⇒ Boleh pulang (hanya) setelah membereskan kembali
３．	宿題しゅくだいをしてから友達ともだちと遊あそびに行いきます。 (Shukudai o shite kara tomodachi to asobi ni ikimasu) ⇒ Pergi bermain bersama teman (hanya) setelah mengerjakan PR
４．	カレン ： あの、そろそろ時間じかんですが、鍵かぎはどうしますか。 (Ano, soro soro jikan desu ga, kagi wa dou shimasu ka?) ⇒ Anu, sebentar lagi waktunya, kuncinya mau diapakan? ダダン ： ああ、鍵かぎをここに置おいてから会議室かいぎしつへ行いってください。 (Aa, kagi wa koko ni oite kara kaigi-shitsu e itte kudasai) ⇒ Ah, tolong pergi ke ruang rapat (hanya) setelah meletakkan kuncinya disini カレン ： はい、分わかりました。 (Hai, wakarimashita) ⇒ Ya, dimengerti
５．	加藤かとう ： 今夜こんや何なにをしますか。 (Kon'ya nani o shimasu ka?) ⇒ Malam ini mau melakukan apa? 中川なかがわ ： 村長そんちょうの家いえの近ちかくにお祭まつりがありますが、いっしょに行いきませんか。 (Sonchou no ie no chikaku ni o-matsuri ga arimasu ga, issho ni ikimasen ka?) ⇒ Di dekat rumah Kepala Desa ada festival, bagaimana kalo pergi bersama? 加藤かとう ： いいですね。でも宿題しゅくだいをしてから行いきましょう。 (Ii desu ne. Demo shukudai o shite kara ikimashou) ⇒ Bagus tuh. Tapi ayo pergi (hanya) setelah selesai mengerjakan PR 中川なかがわ ： ええ。木村きむらさんのうちの前まえに待まちますね。 あ、浴衣ゆかたを着きてくださいね。 (Ee. Kimura-san no uchi no mae ni machimasu ne) (A, yukata o kite kudasai ne) ⇒ Oke. (Saya) tunggu di depan rumahnya Kimura Ah, tolong kenakan yukata ya

Kosakata :

歯は (ha) : Gigi

磨みがきます (migakimasu) : Menggosok

後片あとかた付づけします (ato-katadzuke shimasu) : Merapikan kembali

宿題しゅくだい (shukudai) : PR

そろそろ (soro soro) : Sebentar lagi

鍵かぎ (kagi) : Kunci

置おきます (okimasu) : Meletakkan, menaruh (sesuatu) (I)

会議室かいぎしつ (kaigi-shitsu) : Ruang rapat

村長そんちょう (sonchou) : Kepala Desa

お祭まつり (o-matsuri) : Festival

浴衣ゆかた (yukata) : Yukata

着きます (kimasu) : Mengenakan (pakaian atas) (II)

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan tentang materi Pola Kalimat Kegiatan Berurutan yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 16. Pola Kalimat ini masih berakar dari Kata Kerja Te-kei, jadi perhatikan baik-baik ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya