IM JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 18 : Sebelum & Kutipan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya saya telah membuat pembahasan tentang materi Pola Kalimat yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 18, yakni Kata Kerja Jisho-kei dan Bisa & Hobi

Nah, kali ini saya akan membahas Pola Kalimat selanjutnya, yaitu Sebelum & Kutipan. Sebelum disini merujuk pada Preposisi/Kata Sambung. Ingin tahu selengkapnya? Simak pembahasannya dibawah ini ya

６．	〈どうし・じしょけい〉前まえに、～ます。 Kata Kerja Jisho-kei 前まえに、 Kata Kerja 2 Arti : Sebelum Kata Kerja Jisho-kei, (melakukan) Kata Kerja 2

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Kata Kerja yang dilakukan sebelum melakukan Kata Kerja 2. Jadi, Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan sebuah aktivitas sebelum aktivitas yang lain. Contoh :

１．	ねる前まえに、はをみがきます。 ⇒ Sebelum tidur, (saya) menggosok gigi
２．	バスをのる前まえに、チケットを買かいます。 ⇒ Sebelum naik bis, (saya) membeli tiket
３．	食たべる前まえにいのります。 ⇒ Sebelum makan, (saya) berdoa
４．	ダダン ： 学校がっこうへ来くる前まえに何なにをしましたか。 ⇒ Apa yang (kamu) lakukan sebelum datang ke sekolah? カリナ ： お母かあさん手伝てつだって、朝あさごはんを食たべてから学校がっこうへ行いきます。 ⇒ (Saya) membantu Ibu, lalu saya berangkat ke sekolah setelah makan sarapan
５．	田中たなか ： およぐ前まえに何なにをしますか。 ⇒ Apa yang (kamu) lakukan sebelum berenang? アグス ： ウォームアップします。 ⇒ (Saya) melakukan pemanasan
６．	中川なかがわ ： べんきょうする前まえに何なにをしますか。 ⇒ Apa yang kamu lakukan sebelum belajar? 坂口さかぐち ： きょくを聞ききます。 中川なかがわさんはべんきょうする前まえに何なにをしますか。 ⇒ (Saya) mendengarkan lagu (Kalau) Nakagawa, apa yang (kamu) lakukan sebelum belajar? 中川なかがわ ： シャワーをあびてからべんきょうします。 体からだもあたまもリラックスになりましたから。 ⇒ (Saya) mandi dengan shower Karena badan maupun kepala jadi rileks/santai
７．	今井いまい ： 週しゅうまつで何なにをしましたか。 ⇒ Apa yang (kamu) lakukan saat akhir pekan? 木村きむら ： 図書館としょかんへ本ほんを読よみに行いきました。 ⇒ (Saya) pergi ke perpustakaan untuk membaca buku 今井いまい ： へえ。わたしは友ともだちと山やまをのぼりました。 ⇒ Hee. (Kalau) aku pergi bersama teman muncak ke gunung 木村きむら ： 今井いまいさんはいがいとけっこうあそびに行いきますね。 ⇒ Di luar dugaan Imai sering keluar untuk maen ya 今井いまい ： はい、たのしかったですから。でものぼる前まえにいろいろなじゅんびをしますから、大変たいへんでした。 ⇒ Ya, karena menyenangkan. Tapi karena sebelum muncak (saya) harus menyiapkan macam-macam, (rasanya) berat

Kosakata :

は : Gigi

みがく : Menggosok, memoles (sesuatu) (I)

のる : Naik (sesuatu) (I)

チケット : Tiket

いのる : Berdoa (I)

Berdoa
Sumber : voi

手伝てつだう : Membantu (sesuatu) (I)

ウォームアップする : Pemanasan (III)

きょく : Lagu

あびる : Mandi (dengan sesuatu) (II)

体からだ : Badan

あたま : Kepala

リラックス : Rileks, santai

のぼる : Naik, muncak (sesuatu) (I)

いがい : Di luar dugaan

けっこう : Cukup

じゅんびする : Persiapan (III)

７．	「～」と 言いいます。 「Anak Kalimat」と 言いいます。 Arti : (Subyek) berkata bahwa "Anak Kalimat"

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan kutipan dari Subyek lain. Kata Kerja yang digunakan tidak hanya sebatas 言いいます, tapi bisa juga Kata Kerja yang memiliki kutipan/ucapan/pemikiran

Contoh Kata Kerja lain yang bisa digunakan antara lain かんがえる (II), 思おもう (I), つたえる (II), dan lain-lain. Contoh :

１．	先生せんせいは「明日あしたはテストがありますから、ちゃんとべんきょうしてください！」と言いいました。 ⇒ Sensei berkata bahwa "karena besok ada tes, tolong betul-betul belajar ya"
２．	学長がくちょうは「２５日にちから３０日にちまでは休やすみです」とおっしゃいました。 ⇒ Kepala sekolah berkata bahwa "dari tanggal 25 sampai tanggal 30 libur"
３．	わたしは「彼女かのじょはきれいですね」と思おもいます。 ⇒ Saya berpikir bahwa "dia (perempuan) cantik ya"
４．	わたしは「このじょうきょうで何なにをすればいいですか」とかんがえています。 ⇒ Saya berpikir bahwa "dalam kondisi ini apa yang sebaiknya (saya) lakukan"
５．	彼女かのじょは「ほうかご駅えきの前まえで待まっていますと田中たなかさんにつたえてください」と言いいました。 ⇒ Dia (perempuan) berkata bahwa "tolong sampaikan ke Tanaka bahwa sepulang sekolah (aku) menunggunya di depan stasiun"
６．	Ａ ： 先生せんせいは何なにを言いいましたか。 ⇒ Apa yang (tadi) diucapkan Sensei? Ｂ ： 先生せんせいは「１０時じまでじしゅうしてください」と言いいました。 ⇒ Sensei berkata bahwa "sampai jam 10 tolong belajar sendiri"
７．	Ａ ： お父とうさんは何なんとをおっしゃいましたか。 ⇒ Apa yang diucapkan Ayah? Ｂ ： 「あまりおそくかえってはいけません」とおっしゃいました。 ⇒ (Ayah) berkata bahwa "jangan pulang terlalu larut"

Kosakata :

学校がくちょう : Kepala sekolah

おっしゃいます : Berkata (sopan)

思おもう : Berpikir, beranggapan (I)

じょうきょう : Keadaan, kondisi

すればいい : Yang sebaiknya dilakukan

かんがえる : Berpikir (II)

ほうかご : Sepulang sekolah

つたえる : Menyampaikan (sesuatu) (II)

じしゅうする : Belajar sendiri (III)

おそい : Terlambat, larut

８．	〈めいし〉の 前まえに ～。 Kata Benda の前まえに Anak Kalimat Arti : Sebelum Kata Benda, Anak Kalimat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Anak Kalimat yang terjadi/dilakukan sebelum Kata Benda. Maksudnya sama dengan Pola Kalimat nomor 6 diatas namun menggunakan Kata Benda sebagai Pembandingnya. Contoh :

１．	じゅぎょうの前まえにおいのりしましょう。 ⇒ Sebelum pelajaran, mari (kita) berdoa
２．	しごとの前まえに朝あさごはんを食たべます。 ⇒ Sebelum bekerja, (saya) memakan sarapan
３．	雨あめの前まえにかさを買かいましょう。 ⇒ Sebelum hujan, ayo (kita) membeli payung
４．	デートの前まえにいろいろなことをしらべました。 ⇒ Sebelum kencan, (saya) mencari tahu berbagai hal
５．	すいえいの前まえにバスケットボールをやっていました。 ⇒ Sebelum berenang, (saya) telah bermain basket

Kosakata :

じゅぎょう : Pelajaran

（お）いのりする : Berdoa

デート : Kencan

しらべる : Mencari tahu (sesuatu) (II)

すいえいする : Berenang (I)

やる : Melakukan (sesuatu) (I)

９．	〈時間じかん〉前まえに ～。 Waktu 前まえに Anak Kalimat Arti : [Waktu] yang lalu, Anak Kalimat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan selang Waktu yang telah berlalu dalam pernyataan Anak Kalimat. Jadi, Waktu disini berperan sebagai Keterangan Waktu namun dalam bentuk hitungan mundur. Contoh :

１．	１０分ぷん前まえにまだトイレにいました。 ⇒ 10 menit yang lalu (saya) masih ada di toilet
２．	２年ねん前まえにベカシではたらいていました。 ⇒ 2 tahun yang lalu saya masih bekerja di Bekasi
３．	１週間しゅうかん前まえに駅えきの前まえでじこがありました。 ⇒ Seminggu yang lalu ada kecelakaan di depan stasiun
４．	７７年ねん前まえにインドネシアはどくりつしました。 ⇒ 77 tahun yang lalu Indonesia merdeka
５．	３か月げつ前まえにわたしはまだこの学校がっこうにかよいました。 ⇒ 3 bulan yang lalu saya masih bersekolah di sekolah ini
６．	沢田さわだ ： どうしておくれましたか。 ⇒ Mengapa (kamu) terlambat? 谷口たにぐち ： １０分ぷん前まえに新入生しんにゅうせいをしょく員室いんしつにあんないしましたから。 ⇒ 10 menit yang lalu saya mengantar siswa baru ke ruang staf
７．	アグス ： おそいですね。どうしてですか。 ⇒ (Kamu) terlambat ya. Mengapa? ダダン ： すみません、３０分ぷん前まえにじこがありましたから、わたしはひがいしゃをびょいんへつれなければなりません。 ⇒ Maaf, karena 30 menit yang lalu ada kecelakaan, saya harus mengantarkan korban ke rumah sakit アグス ： そうでしたか。 ⇒ Oh begitu

Kosakata :

ベカシ : Bekasi

どくりつする : Merdeka, berdiri sendiri (III)

Perayaan Kemerdekaan Indonesia
Sumber : IDN

かよう : Pulang dan pergi (I)

おくれる : Terlambat (II)

新入生しんにゅうせい : Siswa baru

しょく員室いんしつ : Ruang staf, ruang guru

あんないする : Mengantar (III)

じこ : Kecelakaan

ひがいしゃ : Korban

びょういん : Rumah sakit

つれる : Mengantarkan (sesuatu) (II)

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Pola Kalimat Sebelum & Kutipan. Pola Kalimat ini adalah Pola Kalimat terakhir di Bab 18 buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ, dan lebih bersifat tambahan, namun harus tetap dipahami ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya