Yahalo!
Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ini ya. Sebelumnya
saya telah membuat pembahasan tentang materi yang ada di buku IM JAPAN
日本語テキストⅠ Bab 18, yakni
Kata Kerja Jisho-kei
Nah, kali ini saya akan membahas tentang tema kedua di Bab 18, yakni Bisa dan
Hobi. Bisa, sesuai namanya, menunjukkan kemampuan untuk melakukan sesuatu.
Sedangkan Hobi disini adalah bagaimana cara menyatakan hobi dalam Bahasa
Jepang
Yuk, langsung saja simak pembahasannya dibawah ini ya
| ２． |
| 〈めいし〉が できます。 |
| Kata Benda が できます。 |
|
Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan kemampuan untuk melakukan Kata
Benda. Kata Benda yang digunakan disini adalah Kata Benda yang bisa berubah
menjadi Kata Kerja ketika bertemu dengan する・します. Contoh :
| １． |
|
| ２． |
| わたしもおとうともオートバイのしゅうりができません。 |
| ⇒ |
Saya dan adik laki-laki (saya) tidak bisa memperbaiki sepeda motor |
|
| ３． |
| 日本語で会話ができますが、あまり上手ではありません。 |
| ⇒ |
(Saya) bisa bercakap-cakap dengan Bahasa Jepang, tapi tidak terlalu mahir |
|
Kosakata :
すいえい : Renang
しゅうり : Perbaikan
| ３． |
| 〈どうし・じしょけい〉ことが できます。 |
| Kata Kerja Jisho-kei ことが できます。 |
| Arti : |
Bisa (melakukan) Kata Kerja |
|
Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan kemampuan melakukan sesuatu. Pola
Kalimat ini memiliki maksud yang sama dengan Pola Kalimat diatas, hanya saja
Pola Kalimat ini menggunakan Kata Kerja
Dengan menambahkan こと setelah Kata Kerja, maka Kata Kerja tersebut berubah
menjadi frase Kata Benda, yang mana sama dengan Pola Kalimat diatas. Contoh :
| １． |
| 日本語とドイツ語でしゃべることができます。 |
| ⇒ |
(Saya) bisa berbicara dengan Bahasa Jepang dan Jerman |
|
| ２． |
| ⇒ |
Ibu bisa membuat rajutan |
|
| ３． |
| わたしの友だちはまだ小学生ですが、オートバイをはしるのができます。 |
| ⇒ |
Teman saya masih SD, tapi bisa mengendarai motor |
|
| ４． |
| 田中 |
： |
| ⇒ |
Kamu bisa melakukan apa? |
|
| さとう |
： |
| りょうりをつくることやそうじやせんたくなどができます。 |
| ⇒ |
(Saya) bisa membuat masakan, bersih-bersih, mencuci pakaian, dan lain-lain |
|
|
| ５． |
| 先生 |
： |
| ⇒ |
Apakah kamu bisa menjawab soal ini? |
|
| たけだ |
： |
| ⇒ |
Ya, sensei. Jawabannya B |
|
| 先生 |
： |
|
|
Kosakata :
ドイツ語 : Bahasa Jerman
あみもの : Rajutan
はしる : Berlari, mengendarai (mobil, sepeda, motor)
りょうり : Masakan
もんだい : Soal, pertanyaan
こたえる : Menjawab (II)
せいかい : Benar
| ４． |
| しゅみは 〈どうし・じしょけい〉ことです。 |
| しゅみは Kata Kerja Jisho-kei ことです。 |
| Arti : |
Hobinya adalah (melakukan) Kata Kerja |
|
Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan Hobi. Seperti Pola Kalimat nomor
3, こと berfungsi sebagai pengubah Kata Kerja menjadi Kata Benda/Me-nominakan
Kata Kerja. Contoh :
| １． |
| わたしはリアンです。しゅうみはえいがを見ることです。 |
| ⇒ |
Saya Rian. Hobi saya menonton film |
|
| ２． |
| ⇒ |
Hobi adik perempuan saya melukis gambar |
|
| ３． |
かれのしゅうみはゲームをあそぶことではありません。
かれのしゅうみはゲームをつくることです。 |
| ⇒ |
Hobi dia (laki-laki) bukan bermain game
Hobi dia (laki-laki) adalah membuat game |
|
| ４． |
| Ａ |
： |
| ⇒ |
Permainan yang bagus. Sepakbolanya mahir ya |
|
| Ｂ |
： |
| まあ、子どものころからしゅうみはサッカーですから。 |
| ⇒ |
Yah, karena sejak kecil hobi saya sepak bola |
|
|
| ５． |
| エヴァン |
： |
|
| ザッカ |
： |
| ⇒ |
(Hobiku) mendengarkan lagu. Kalau kamu? |
|
| エヴァン |
： |
しゅうみはスポーツです。
バスケやサッカーやバレーボオルなどがすきですからね。 |
| ⇒ |
Hobi (saya) olahraga
Karena (saya) suka basket, sepakbola, voli, dan lain sebagainya |
|
|
Kosakata :
えいが : Film
え : Gambar, lukisan
描く : Melukis
ナイスプレー : Permainan yang bagus (nice play)
子どものころ : Waktu kecil
| ５． |
| 〈どうし・じしょけい〉ことが 好きです。 |
| Kata Kerja Jisho-kei ことが 好きです。 |
| Arti : |
Suka (melakukan) Kata Kerja |
|
Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan kesukaan dari suatu kegiatan. Jika
sebelumnya kita telah belajar cara menyatakan Kesan suka atas sesuatu namun
menggunakan Kata Benda saja, Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan
kesukaan dalam bentuk Frase Kata Kerja
Sejatinya Kata Kerja tidak bisa langsung bertemu dengan Kata Sifat, namun beda
lagi ketika Kata Kerja tersebut diubah menjadi Frase Kata Benda dengan adanya
こと. Jadi, こと disini berfungsi untuk me-Nomina-kan Kata Kerja (Nomina =
Kata Benda). Berikut adalah perumpamaannya :
| １． |
アイスを食べる (Frase Kata Kerja)
⇒ アイスを食べること (Frase Kata Benda) |
| ２． |
おんがくを聞く (Frase Kata Kerja)
⇒ おんがくを聞くこと (Frase Kata Benda) |
| ３． |
ともだちとチャットする (Frase Kata Kerja)
⇒ ともだちとチャットすること (Frase Kata Kerja) |
Contoh kalimat :
| １． |
| ⇒ |
Saya suka bermain sepakbola bersama teman-teman |
|
| ２． |
| お兄さんはゲームをあそぶことがあまり好きではありませんが、ゲームを作ることが好きです。 |
| ⇒ |
Kakak laki-laki tidak begitu suka bermain game, tapi dia suka membuat game |
|
| ３． |
| いもうとはかん国のドラマを見ることが好きですが、わたしはあまり好きじゃありません。 |
| ⇒ |
Adik perempuan (saya) suka menonton drama Korea, namun saya tidak begitu
suka (drama Korea) |
|
| ４． |
| Ａ |
： |
| ⇒ |
Apakah (kamu) suka menonton Anime? |
|
| Ｂ |
： |
| ええ、好きです。まんがを読むことも好きです。 |
| ⇒ |
Ya, (saya) suka. (Saya) juga suka membaca Manga |
|
|
| ５． |
| アグス |
： |
|
| ダダン |
： |
やきゅうのしあいを見ることが好きです。
田中さんは？ |
| ⇒ |
Saya suka menonton pertandingan baseball
Kalau Tanaka? |
|
| 田中 |
： |
わたしはやきゅうがあまり分わかりませんから、好きじゃありません。
わたしはＤＯＴＡ２のトーナメントを見ることが好きです。 |
| ⇒ |
Karena saya tidak begitu paham baseball, saya tidak suka
Saya suka menonton turnamen DotA 2 |
|
|
Kosakata :
作る : Membuat (sesuatu) (I)
かん国 : Korea (Selatan)
ドラマ : Drama
まんが : Manga, komik
やきゅう : Baseball
しあい : Pertandingan
トーナメント : Turnamen
Materi IM JAPAN 日本語テキスト selengkapnya bisa dilihat di
Daftar Isi
Demikian adalah penjelasan tentang materi Bisa dan Hobi yang ada di buku IM
JAPAN 日本語テキストⅠ Bab 18. Berbekal dari sini, kita tahu contoh
fungsi dari Kata Kerja Jisho-kei, juga kita bisa paham bagaimana cara
mengungkapkan hobi dalam Bahasa Jepang
Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon
ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini
bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai
jumpa kembali di lain postingan ya
Komentar
Posting Komentar