みんなの日本語 Bab 13 : Tujuan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membahas mengenai materi yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 13 yaitu Keinginan

Nah, kali ini saya akan menjelaskan mengenai tema kedua di Bab 13 yaitu Tujuan. Tujuan yang dimaksud disini bukanlah tempat yang dituju, melainkan sesuatu yang ingin dicapai dari mengerjakan sesuatu. Penasaran seperti apa? Langsung saja simak pembahasannya dibawah ini ya

４．

（＋） 〈動詞どうします形けい／名詞めいし〉に 〈移動いどう動詞どうし〉。 （？） 〈動詞どうします形けい／名詞めいし〉に 〈移動いどう動詞どうし〉か。 （＋） Kata Kerja～ます/Kata Benda に Kata Kerja Perpindahan （？） Kata Kerja～ます/Kata Benda に Kata Kerja Perpindahan か （＋） Kata Kerja-masu/Kata Benda ni Kata Kerja Perpindahan （？） Kata Kerja-masu/Kata Benda ni Kata Kerja Perpindahan ka? Arti : （＋） Kata Kerja Perpindahan untuk (melakukan) Kata Kerja/Kata Benda （？） Apakah Kata Kerja Perpindahan untuk (melakukan) Kata Kerja/Kata Benda?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan maksud/tujuan yang ingin dicapai dari mengerjakan Kata Kerja Perpindahan. Kata Kerja Perpindahan ini adalah Kata Kerja yang memiliki sifat berpindah dari 1 tempat ke tempat yang lain, seperti datang, pergi, berkumpul, dan lain-lain. Contoh :

買かいに行いきます (Kai ni ikimasu) Pergi untuk membeli (sesuatu)	買かいに来きます (Kai ni kimasu) Datang untuk membeli (sesuatu)	買かいに集あつまります (Kai ni atsumarimasu) Berkumpul untuk membeli (sesuatu)
食たべに行いきます (Tabe ni ikimasu) Pergi untuk memakan (sesuatu)	食たべに来きます (Tabe ni kimasu) Datang untuk memakan (sesuatu)	食たべに集あつまります (Tabe ni atsumarimasu) Berkumpul untuk memakan (sesuatu)
勉強べんきょうしに行いきます (Benkyou shi ni ikimasu) Pergi untuk belajar	勉強べんきょうしに来きます (Benkyou shi ni kimasu) Datang untuk belajar	勉強べんきょうしに集あつまります (Benkyou shi ni atsumaru) Berkumpul untuk belajar

Contoh kalimat :

１．	あの美術館びじゅつかんに大勢おおぜいの人ひとが絵えを見みに来きます。 (Ano bijutsukan ni oozei no hito ga e o mi ni kimasu) ⇒ Di museum seni itu kerumunan orang datang untuk melihat lukisan
２．	お父とうさんは東京とうきょうへ働はたらきに行いきました。 (O-tou-san wa Toukyou e hataraki ni ikimashita) ⇒ Ayah pergi ke Tokyo untuk bekerja
３．	この図書館としょかんにあまり人ひとが本ほんを読よみに来きませんね。 (Kono toshokan ni amari hito ga hon o yomi ni kimasen ne) ⇒ Di perpustakaan ini tidak begitu banyak orang yang datang untuk membaca buku ya
４．	Ａ ： どうしましたか。 (Dou shimashita?) ⇒ Ada apa? Ｂ ： 学長がくちょうから大事だいじなことを君きみに伝つたえに来きました。 (Gaku-chou kara daiji-na koto o kimi ni tsutae ni kimashita) ⇒ (Saya) datang untuk memberitahu padamu (ada) hal yang penting dari kepala sekolah
５．	Ａ ： 人ひとは多おおいですね。何なにがありますか。 (Hito wa ooi desu ne. Nani ga arimasu ka?) ⇒ Orangnya banyak ya. Ada apa? Ｂ ： 新あたらしいクレープ屋やがありますから、大勢おおぜいの人ひとがクレープを買かいに集あつまります。 (Atarashii kureepu-ya ga arimasu kara, oozei no hito ga kureepu wo kai ni atsumarimasu) ⇒ Kerumunan orang berkumpul untuk membeli crepe karena ada toko crepe baru
６．	Ａ ： どこへ行いきますか。 (Doko e ikimasu ka?) ⇒ (Kamu akan) pergi kemana? Ｂ ： 郵便局ゆうびんきょくへこの手紙てがみを出だしに行いきます。 (Yuubinkyoku e kono tegami o dashi ni ikimasu) ⇒ (Saya akan) pergi ke kantor pos untuk mengirim surat ini Ａ ： あ、そうですか。じゃあ、私わたしと加藤かとうさんは映画館えいがかんへ映画えいがを見みに行いきますね。 (A, sou desu ka. Jaa, watashi to Katou-san wa eigakan e eiga o mi ni ikimasu ne) ⇒ Oh, begitu. Kalau begitu, saya dan Katou akan pergi untuk menonton film di bioskop ya Ｃ ： はい、行いきましょう。それじゃ、行いって来きます。 (Hai, ikimashou. Sore ja, itte-kimasu) ⇒ Ya, mari (kita) pergi. Kalau begitu, (saya) pamit Ｂ ： はい、行いってらっしゃい。 (Hai, itte-rasshai) ⇒ Ya, selamat jalan
７．	Ａ ： みんなはどうしてコインランドリーに集あつまりますか。 (Minna wa doushite koin randorii ni atsumarimasu ka?) ⇒ Mengapa orang-orang berkumpul di koin laundry? Ｂ ： それは、洗濯せんたくを洗あらいに集あつまりますから。 (Sore wa, sentaku o arai ni atsumarimasu kara) ⇒ Itu, karena (mereka) berkumpul untuk mencuci pakaian Ａ ： どうして私わたし達たちもしませんでしたか。 (Doushite watashi-tachi mo shimasen deshita ka?) ⇒ Mengapa kita tidak mengerjakan juga? Ｂ ： 私わたし達たちは洗濯機せんたくきがありますから、自分じぶんで洗濯せんたく出来できます。 (Watashi-tachi wa sentaku-ki ga arimasu kara, jibun de sentaku dekimasu) ⇒ Kita bisa mencuci pakaian sendiri karena kita punya mesin cuci

Kosakata :

美術館びじゅつかん (bijutsukan) : Museum seni

図書館としょかん (toshokan) : Perpustakaan

学長がくちょう (gaku-chou) : Kepala sekolah

大事だいじな (daiji-na) : Penting

伝つたえます (tsutaemasu) : Menyampaikan, memberitahu

クレープ屋や (kureepu-ya) : Toko crepe

大勢おおぜい (oozei) : Kerumunan, kumpulan

集あつまります (atsumarimasu) : Berkumpul

手紙てがみを出だします (tegami o dashimasu) : Mengirim surat

映画館えいがかん (eigakan) : Bioskop

行いって来きます (itte-kimasu) : Saya pergi dulu (ucapan pamit akan bepergian)

行いってらっしゃい (itte-rasshai) : Selamat jalan (ucapan mengantar kepergian orang)

コインランドリー (koin randorii) : Koin laundry, binatu

Koin laundry/binatu
Sumber : Yokohama Minato Fudousan

洗濯せんたく (sentaku) : Cucian

洗あらいます (araimasu) : Mencuci (sesuatu)

洗濯せんたくします (sentaku shimasu) : Mencuci pakaian

私わたし達たち (watashi-tachi) : Kita, kami

洗濯機せんたくき (sentaku-ki) : Mesin cuci

自分じぶん (jibun) : Sendiri

出来できます (dekimasu) : Bisa

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Tujuan yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 13. Seperti yang telah dijelaskan diatas, materi kali ini fokusnya bukan ke tempat yang akan dituju, namun lebih kepada apa yang akan dicapai dari mengerjakan suatu Kata Kerja

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya