IM JAPAN 日本語テキストI Bab 15 : Fungsi Kata Kerja Bentuk Te III

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membuat penjelasan mengenai materi yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ  Bab 15, yaitu Fungsi Kata Kerja Bentuk Te II

Kali ini saya akan menjelaskan mengenai materi selanjutnya yaitu Fungsi Kata Kerja Bentuk Te III. Pada materi kali ini sedikit mirip dengan Pola Kalimat yang ada di Bab 14 yaitu Fungsi Kata Kerja Bentuk Te I namun ada sedikit perbedaan, jadi perhatikan ya

４．

Ⅰ	〈どうし・てけい〉います。 Kata Kerja Bentuk Te います。 Arti : (Kondisi) Kata Kerja

Pola Kalimat ini menyatakan keadaan/kondisi Kata Kerja yang sedang berlangsung. Kata Kerja yang dimaksud dalam Pola Kalimat ini adalah Kata Kerja yang berupa Kondisi. Contoh :

１．	彼女かのじょはもうけっこんしていますよ。 ⇒ Dia (perempuan) sudah menikah lho Note. けっこんします ⇒ けっこんしています
２．	おじいさんはならにすんでいます。 ⇒ Kakek (saya) tinggal di Nara Note. すみます ⇒ すんでいます
３．	彼かれは朝あさから入口いりぐちで立たっています。 ⇒ Dia (laki-laki) berdiri di pintu masuk sejak pagi Note. 立たちます ⇒ 立たっています
４．	Ａ ： 田中たなかさんは、めがねをかけいますね。 ⇒ Tanaka mengenakan kacamata ya Note. かけます ⇒ かけています Ｂ ： ええ。かわいいですね。 ⇒ Ya. Imut ya
５．	Ａ ： あついですね。 ⇒ Panas ya Ｂ ： ええ。がくらんをきていますから。 ⇒ Ya. Karena memakai gakuran Note. きます ⇒ きています

Kosakata :

けっこんします : Menikah

おじいさん : Kakek (saya)

すみます : Tinggal

入口いりぐち : Pintu masuk

立たちます : Berdiri

めがね : Kacamata

かけます : Menggantung

Note.
めがねをかけます : Mengenakan kacamata

かわいい : Imut, lucu

がくらん : Gakuran (seragam cowok)

Gakuran
Sumber : Lazada

きます : Mengenakan (pakaian atas)

Ⅱ	〈どうし・てけい〉います。
Kata Kerja Bentuk Te います。
Arti :	Kata Kerja (yang sudah menjadi rutinitas)

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu Kata Kerja yang telah dikerjakan dalam kurun waktu yang lama dan masih berlangsung hingga sekarang. Kata Kerja yang digunakan disini berupa Kata Kerja bentuk Kegiatan.

Fungsi dari Pola Kalimat ini sendiri adalah menunjukkan suatu rutinitas. Contoh :

１．	お父とうさんはトヨタ会社かいしゃでつとめています。 ⇒ Ayah bekerja di perusahaan Toyota Note. つとめます ⇒ つとめています Sudah menjadi rutinitas Ayah bahwa setiap hari dia berangkat dan bekerja di perusahaan Toyota. Dan ketika bekerja tidak sesaat namun beberapa jam
２．	お母かあさんはびょういんではたらいています。 ⇒ Ibu bekerja di rumah sakit Note. はたらきます ⇒ はたらいています Sudah menjadi rutinitas Ibu bahwa dia dia bekerja di rumah sakit. Dan bekerjanya dalam waktu yang lama, tidak hanya 1 jam 2 jam saja
３．	おとうとはだい７ちゅうとうがっこうにかよっています。 ⇒ Adik laki-laki (saya) sekolah di SMP 7* Note. かよいます ⇒ かよっています Sudah menjadi rutinitas bagi si adik laki-laki bahwa dia pergi ke SMP 7 dan pulang ke rumah 「かよいます」 merujuk pada 「pergi dan kembali berulang kali」. Jadi, yang dimaksud pada contoh nomor 3 diatas adalah 「datang ke SMP 7 dan pulang dari SMP 7」. Maksudnya adalah「adik laki-laki (saya) bersekolah di SMP 7」
４．	Ａ ： この店みせで何なにをうっていますか。 ⇒ Di toko ini menjual apa? Note. うります ⇒ うっています Ｂ ： シャツやジャケットなどをうっています。 ⇒ (Toko ini) menjual baju, jaket, dan lain-lain
５．	Ａ ： 朝あさは何なにをしていますか。 ⇒ Paginya (kamu) melakukan apa? Note. します ⇒ しています Ｂ ： 朝あされんしゅうをしています。 ⇒ (Saya) latihan pagi

Kosakata :

つとめます : Bekerja

Note.
「つとめます」 dan 「はたらきます」 sama-sama memiliki arti 「bekerja」, namun maksudnya berbeda. 「つとめます」 memiliki maksud 「bekerja sebagai peran/tanggungjawab」, sedangkan 「はたらきます」 hanya sebatas merujuk pada 「bekerja」 saja
Jadi, 「つとめます」 lebih menekankan pada peran/tanggungjawabnya dalam bekerja, sedangkan 「はたらきます」 hanya untuk menggambarkan "bekerja" saja, tidak ada maksud lain

ちゅうとうがっこう ＝ ちゅうがっこう : SMP

かよいます : Pergi

うります : Menjual (sesuatu)

シャツ : Baju

ジャケット : Jaket

朝あされんしゅうします : Latihan pagi

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Fungsi Kata Kerja Bentuk Te III yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 15. Dalam Pola Kalimat kali ini dijabarkan lebih detail mengenai Fungsi Kata Kerja Bentuk Te yang lain

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya