IM JAPAN 日本語テキストI Bab 14 : Fungsi Kata Kerja Bentuk Te I

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Catatan Pembelajaran Bahasa Jepang Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membuat pembahasan mengenai materi Pola Kalimat yang ada di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 14, yaitu Kata Kerja Bentuk Te

Kali ini saya akan membahas mengenai fungsi dari Kata Kerja Bentuk Te. Kata Kerja Bentuk Te sendiri memiliki banyak sekali fungsi, dan paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Nah, apa saja fungsinya? Perhatikan pembahasan dibawah ini ya

２．	〈どうし・てけい〉 ＋ ください。
	Kata Kerja (Bentuk Te) ください
	Arti :	Tolong (kerjakan) Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk meminta tolong Lawan Bicara secara halus agar mengerjakan Kata Kerja. Pola Kalimat ini memiliki kesan memerintah, sehingga boleh digunakan ketika Pembicara dan Lawan Bicara berada dalam 1 tingkat, atau kedudukan Pembicara lebih tinggi daripada Lawan Bicara

Namun, karena ini sifatnya memerintah, maka Pola Kalimat ini tidak pantas digunakan untuk meminta tolong orang yang kedudukannya lebih tinggi dari Pembicara. Contoh :

１．	Ａ：	わたしの話はなしを聞きいてください。
		⇒	Tolong dengarkan ceritaku
		Note. 聞ききます → 聞きいてください
	Ｂ：	はい、聞ききますよ
		⇒	Ya, (saya) mendengarkan kok
２．	Ａ：	ゆかをはいてください。
		⇒	Tolong sapu lantainya
		Note. はきます → はいてください
	Ｂ：	はい、わかりました。
		⇒	Ya, (saya) mengerti
３．	Ａ：	これをはん長ちょうにほうこくしてください。
		⇒	Tolong laporkan ini ke ketua regu
		Note. ほうこくします → ほうこくしてください
	Ｂ：	はい。
		⇒	Ya

Contoh yang tidak pantas :

１．	田中たなか	：	ジュースを買かってください。
			⇒	Tolong belikan jus
			Note. 買かいます → 買かってください
	先生せんせい	：	は？
			⇒	Hah?
			Note. Kedudukan guru lebih tinggi daripada Tanaka, sehingga Pola Kalimat ini tidak pantas digunakan
２．	女おんなの子こ	：	ねこをかいたいです。おじさん、買かってください。
			⇒	(Saya) ingin memelihara kucing. Paman, tolong belikan (kucing)
	おじさん	：	はい、はい。
			⇒	Ya, ya
			Note. Kedudukan paman lebih tinggi daripada si anak perempuan, sehingga Pola Kalimat ini tidak pantas digunakan
３．	学生がくせい	：	このしりょうをさがしたください。
			⇒	Tolong carikan dokumen ini
			Note. さがします → さがしてください
	こうむいん	：	は？
			⇒	Hah?
			Note. Pola Kalimat ini tidak pantas dipakai, karena kedudukan pegawai negeri lebih tinggi dibandingkan pelajar

Kosakata :

話はなし : Cerita, kisah

聞ききます : Mendengarkan (sesuatu)

ゆか : Lantai

はきます : Menyapu (sesuatu)

はん長ちょう : Ketua regu

ほうこくします : Melapor

ジュース : Jus

かいます : Memelihara

おじさん : Paman (orang lain)

しりょう : Dokumen

Dokumen
Sumber : Kentei

さがします : Mencari (sesuatu)

こうむいん : Pegawai negeri/PNS

３．	〈どうし・てけい〉 ＋ います。
	Kata Kerja (Bentuk Te) います
	Arti :	(Sedang melakukan) Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa Subyek sedang mengerjakan Kata Kerja. Dengan kata lain, Subyek mengerjakan Kata Kerja dalam waktu yang tidak sebentar, dan masih mengerjakannya/belum selesai. Contoh :

Biasa	Progresif	Lampau
買かいます (Akan) membeli	買かっています (Sedang) membeli	買かいました (Telah) membeli
待まちます (Akan) menunggu	待まっています (Sedang) menunggu	待まちました (Telah) menunggu
べんきょうします (Akan) belajar	べんきょうしています (Sedang) belajar	べんきょうしました (Telah) belajar

Jadi, jika dibuat bentuk kronologisnya akan menjadi seperti ini :

Contoh kalimat :

１．	カレンさんは図書館としょかんでしょうせつを読よんでいます。
	⇒	Karen (sedang) membaca novel di perpustakaan
	Note. 読よみます → 読よんでいます
２．	いもうとはりょうりをつくっています。
	⇒	Adik perempuan saya (sedang) membuat masakan
	Note. つくります → つくっています
３．	クラスでハンカチをさがしています。
	⇒	(Sedang) mencari sapu tangan di kelas
	Note. さがします → さがしています
４．	Ａ：	朝あさから何なにをしていますか。
		⇒	Dari pagi (kamu) melakukan apa?
		Note. します → しています
	Ｂ：	へややにわなどのそうじをしています。
		⇒	(Saya) bersih-bersih kamar, halaman, dan lain sebagainya
５．	Ａ：	だれもいませんね。みんなはどこにいますかね。
		⇒	Tidak ada siapapun ya. Teman-teman ada dimana ya?
	Ｂ：	たいいくかんにいます。バレーボールをしています。
		⇒	(Teman-teman) ada di gedung olahraga. (Mereka sedang) bermain bola voli

Kosakata :

しょうせつ : Novel

つくります : Membuat

ハンカチ : Sapu tangan

さがします : Mencari (sesuatu)

へや : Kamar

にわ : Halaman

だれも : Siapapun

たいいくかん : Gedung olahraga

バレーボールします : Bermain bola voli

４．	〈どうし・ますけい〉 ＋ ましょうか。
	Kata Kerja-masu ましょうか。
	Arti :	Bagaimana kalau Kata Kerja?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menawari jasa/ajakan untuk mengerjakan Kata Kerja. Pola Kalimat ini bersifat menawari secara halus, namun cenderung sedikit memaksa dibandingkan Pola Kalimat ～ませんか yang pernah saya bahas di Bab 6

Pola Kalimat ～ませんか bermaksud mengajak orang lain untuk berbuat Kata Kerja dengan anggapan Lawan Bicara belum tentu akan menerima ajakannya. Namun, dalam Pola Kalimat ～ましょうか lebih mengarah pada tawaran supaya Lawan Bicara mengerjakan Kata Kerja

Jika dibuat perbandingan, maka Pola Kalimat ～ませんか lebih mengarah pada menanyakan apakah Lawan Bicara bisa atau tidak untuk mengerjakan Kata Kerja, sedangkan Pola Kalimat ini (～ましょうか) lebih mengarah pada tawaran/ajakan supaya mengerjakan Kata Kerja. Contoh :

１．	少すこし休やすみましょうか。
	⇒	Bagaimana kalau istirahat sebentar?
２．	そろそろ行いきましょうか。
	⇒	Bagaimana kalau (kita) segera pergi?
３．	Ａ：	つかれましたね。何なにかを飲のみましょうか。
		⇒	Capek ya. Bagaimana kalau (kita) meminum sesuatu?
	Ｂ：	いいですね。つめたいものを買かいに行いきましょう。
		⇒	Wah, bagus tuh. Ayo pergi membeli sesuatu yang dingin
４．	Ａ：	手てつだいましょうか。
		⇒	Bagaimana kalau (saya) bantu?
	Ｂ：	いいえ、けっこうです。
		⇒	Tidak, tidak perlu

Kosakata :

そろそろ : Segera, sebentar lagi

何なにか : Sesuatu

つめたいもの : Sesuatu yang dingin

手てつだいます : Membantu, menolong (sesuatu)

けっこう : Cukup, tidak perlu

５．	～が、～
	Kata が、 Kalimat Pokok
	Arti :	Kata, Kalimat Pokok

Pola Kalimat ini digunakan untuk menegaskan sesuatu/meminta perhatian orang lain agar memperhatikan apa yang diucapkan. Kata yang biasa digunakan adalah Kata yang bersifat meminta maaf seperti すみません, しつれいです, dan lain-lain. Contoh :

１．	Ａ：	すみませんが、ゆうびんきょくはどこですか。
		⇒	Maaf, kantor posnya dimana?
	Ｂ：	ゆうびんきょくですか。あのこうさてんの左ひだりがわです。
		⇒	Kantor pos? Sebelah kiri perempatan itu
２．	Ａ：	しつれいですが、お国くにはどちらですか。
		⇒	Permisi, (kamu dari) negara mana?
	Ｂ：	ブラジルです。
		⇒	Brazil
３．	Ａ：	しつれいですが、あなたはおいくつですか。
		⇒	Permisi, kamu umurnya berapa?
	Ｂ：	今年ことしは１５さいです。どうしましたか。
		⇒	Tahun ini 15 tahun. Ada apa?
	Ａ：	すみません、１７さい以内いないは立たち入いりきんしです。
		⇒	Maaf, dibawah 17 tahun dilarang masuk

Kosakata :

こうさてん : Perempatan

左ひだりがわ : Sisi kiri, sebelah kiri

お国くに : Negara (kamu)

ブラジル : Brazil

しつれい : Permisi

おいくつ : Umur (kamu) berapa

今年ことし : Tahun ini

以内いない : Dibawah

立たち入いりきんし : Dilarang masuk

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah pembahasan mengenai materi Fungsi Kata Kerja Bentuk Te I. Namun, tidak hanya fungsi dari Kata Kerja Bentuk Te saja ya yang dibahas kali ini, jadi perhatikan betul-betul ya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya