みんなの日本語 Bab 12 : Perbandingan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah menjelaskan mengenai materi Pola Kalimat yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 12 yaitu Kata Sifat II

Kali ini saya akan membuat pembahasan mengenai materi Pola Kalimat selanjutnya yaitu Perbandingan. Jika sebelumnya hanya untuk menyatakan sifat dari suatu Kata Benda, pada pembahasan kali ini dijelaskan mengenai membandingkan sifat antara 2 atau lebih Kata Benda

３．	～ は ～ より 〈形容詞けいようし〉 です。
	Kata Benda 1 は Kata Benda 2 より Kata Sifat です。
	Kata Benda 1 wa Kata Benda 2 yori Kata Sifat desu
	Arti :	Kata Benda 1 lebih Kata Sifat daripada Kata Benda 2

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan perbandingan bahwa Kata Benda 1 memiliki Kata Sifat yang lebih dibandingkan Kata Benda 2. Adapun Kata Sifatnya bisa berupa Kata Sifat I atau Kata Sifat NA yang dihilangkan な (na)-nya. Contoh :

１．	お茶ちゃはコーヒーより味あじがいいです。
	(O-cha wa koohii yori aji ga ii desu)
	⇒	Teh Jepang rasanya lebih baik daripada kopi
２．	クレープはアイスクリームより美味おいしいです。
	(Kureepu wa aisu kuriimu yori oishii desu)
	⇒	Crepe lebih enak daripada es krim
３．	この黒くろいスマホはその青あおいパソコンより高たかいです。
	(Kono kuroi sumaho wa sono aoi pasokon yori takai desu)
	⇒	Smartphone hitam ini lebih mahal daripada laptop biru itu
４．	Ａ：	数学すうがくはどうですか。
		(Suugaku wa dou desu ka?)
		⇒	Matematika (menurutmu) bagaimana?
	Ｂ：	難むずかしいです。でも国語こくごは数学すうがくより難むずかしいです。
		(Muzukashii desu. Demo koku-go wa suugaku yori muzukashii desu)
		⇒	Susah. Tapi Bahasa lebih susah daripada matematika
５．	Ａ：	君きみの学校がっこうはどこですか。
		(Kimi no gakkou wa doko desu ka?)
		⇒	Sekolahmu dimana?
	Ｂ：	中津原なかつはら高校こうこうです。ここからバスでは２０分ぷんくらいです。
		(Nakatsuhara Koukou desu. Koko kara basu de ni jup-pun kurai desu)
		⇒	SMA Nakatsuhara. Dari sini dengan bis kira-kira 20 menit
	Ａ：	え？私わたしの学校がっこうより遠とおいですね。
		(E? Watashi no gakkou yori tooi desu ne)
		⇒	Ha? Lebih jauh daripada sekolahku ya

Kosakata :

お茶ちゃ (o-cha) : Teh Jepang

コーヒー (koohii) : Kopi

味あじ (aji) : Rasa

クレープ (kureepu) : Crepe

Crepe
Sumber : Gogen Yurai

アイスクリーム (aisu kuriimu) : Es krim

黒くろい (kuroi) : Hitam

青あおい (aoi) : Biru

数学すうがく (suugaku) : Matematika

国語こくご (koku-go) : Bahasa Nasional (kalau di Jepang berarti Bahasa Jepang)

４．	（？）	～ と ～ と、 どちら が 〈形容詞けいようし〉ですか。
	（＋）	～ の ほう が〈形容詞けいようし〉 です。
	（？）	Kata Benda 1 と Kata Benda 2 と、 どちらが Kata Sifat ですか。
	（＋）	Kata Benda 1/Kata Benda 2 の ほう が Kata Sifat です。
	（？）	Kata Benda 1 to Kata Benda 2 to, dochira ga Kata Sifat desu ka?
	（＋）	Kata Benda 1/Kata Benda 2 no hou ga Kata Sifat desu
	Arti :	（？）	Antara Kata Benda 1 dan Kata Benda 2, mana yang lebih Kata Sifat?
		（＋）	Kata Benda 1/Kata Benda 2 yang lebih Kata Sifat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menanyakan dan menyatakan manakah Kata Benda yang lebih memiliki Kata Sifat. Secara umum maksud dari Pola Kalimat ini sama dengan Pola Kalimat nomor 3 diatas. Contoh :

１．	Ａ：	てんぷらとから揚あげと、どちらが好すきですか。
		(Tenpura to kara-age to, dochira ga suki desu ka?)
		⇒	Antara tempura dan ayam goreng, mana yang lebih (kamu) suka?
	Ｂ：	から揚あげのほうが好すきです。
		(Kara-age no hou ga suki desu)
		⇒	(Saya) lebih suka ayam goreng
２．	Ａ：	コンピューターとパソコンと、どちらが便利べんりですか。
		(Konpyuutaa to pasokon to, dochira ga benri desu ka?)
		⇒	Antara komputer dan laptop, mana yang lebih praktis?
	Ｂ：	パソコンのほうが便利べんりです。
		(Pasokon no hou ga benri desu)
		⇒	Laptop yang lebih praktis
３．	Ａ：	この答こたえとその答こたえと、どちらが正ただしいですか。
		(Kono kotae to sono kotae to, dochira ga tadashii desu ka?)
		⇒	Antara jawaban ini dan jawaban itu, mana yang lebih benar?
	Ｂ：	どちらも正ただしいですが、私わたしにとってこの答こたえのほうが正ただしいです。
		(Dochira mo tadashii desu ga, watashi ni totte kono kotae no hou ga tadashii desu)
		⇒	Yang manapun benar semua, tapi menurut saya jawaban ini lebih benar
	Ａ：	そうですか。じゃあ、私わたしは答こたえを間違まちがいました。
		(Sou desu ka. Jaa, watashi wa kotae o machigaimashita)
		⇒	Oh begitu. Kalau begitu, (berarti) saya salah
４．	Ａ：	「やなぎなぎ」と「藍井あおいエイル」と、どちらがきれいですか。
		(「Yanagi Nagi」 to 「Aoi Eir」 to, dochira ga kirei desu ka?)
		⇒	Antara 「Yanagi Nagi」 dan 「Aoi Eir」 mana yang lebih cantik?
	Ｂ：	「藍井あおいエイル」のほうがきれいです。でも、「やなぎなぎ」の声こえは「藍井あおいエイル」より美うつくしいです。
		(「Aoi Eir」 no hou ga kirei desu. Demo, 「Yanagi Nagi」 no koe wa 「Aoi Eir」 yori utsukushii desu)
		⇒	「Aoi Eir」 yang lebih cantik. Tapi, suara 「Yanagi Nagi」 lebih indah daripada 「Aoi Eir」
	Ａ：	そうですよ、「やなぎなぎ」の声こえはとても美うつくしいです。
		(Sou desu yo, 「Yanagi Nagi」 no koe wa totemo utsukushii desu)
		⇒	Betul lho, suaranya 「Yanagi Nagi」 sangat indah
		Yanagi Nagi (penyanyi) Sumber : Lisani
	Ｂ：	はい、そうです。
		(Hai, sou desu)
		⇒	Ya, benar

Kosakata :

てんぷら (tenpura) : Tempura

から揚あげ (kara-age) : Ayam goreng

Ayam goreng
Sumber : Aji-no-moto Park

便利べんりな (benri-na) : Praktis

答こたえ (kotae) : Jawaban

正ただしい (tadashii) : Benar

どちらも (dochira mo) : Yang manapun

私わたしにとって (watashi ni totte) : Menurut saya

間違まちがいます (machigaimasu) : Salah

きれいな (kirei-na) : Cantik

声こえ (koe) : Suara

美うつくしい (utsukushii) : Indah

５．	～ （の 中なか） で 何なにが いちばん 〈形容詞けいようし〉 ですか。
	Kata Benda (Umum) で 何なに が いちばん Kata Sifat ですか。
	Kata Benda (Umum) de nani ga ichiban Kata Sifat desu ka?
	Arti :	Diantara Kata Benda (Umum) apa yang paling Kata Sifat?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menanyakan diantara Kata Benda yang bersifat Umum, apa yang paling memiliki Kata Sifat. Jawaban dari pertanyaan ini memiliki Pola Kalimat yang mirip yaitu dengan mengganti 何なに menjadi Kata Benda

Kata Benda yang digunakan sebagai jawaban haruslah Kata Benda yang merupakan anggota dari Kata Benda Umum yang ditanyakan. Contoh :

１．	Ａ：	果物くだもので何なにがいちばん好すきですか。
		(Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka?)
		⇒	Diantara buah-buahan, apa yang paling (kamu) suka?
	Ｂ：	いちごがいちばん好すきです。
		(Ichigo ga ichiban suki desu)
		⇒	(Saya) paling suka stroberi
２．	Ａ：	スポーツの中なかで何なにがいちばん嫌きらいですか。
		(Supootsu no naka de nani ga ichiban kirai desu ka?)
		⇒	Diantara olahraga, apa yang paling (kamu) benci?
	Ｂ：	野球やきゅうがいちばん嫌きらいです。ルールが複雑ふくざつですから。
		(Yakyuu ga ichiban kirai desu. Ruuru ga fukuzatsu desu kara)
		⇒	(Saya) paling benci baseball. Karena peraturannya rumit
３．	Ａ：	香水こうすいで何なにがいちばん高たかいですか。
		(Kousui de nani ga ichiban takai desu ka?)
		⇒	Diantara parfum, apa yang paling mahal?
	Ｂ：	「ＣＫ」がいちばん高たかいです。１つは３．３００円えんですよ。
		(「CK」 ga ichiban takai desu. Hito-tsu wa sanzen sam-byaku en desu yo)
		⇒	(Parfum) 「CK」 yang paling mahal. 1 buahnya 3.300 yen lho
４．	Ａ：	俳優はいゆうで誰だれがいちばんハンサムですか。
		(Haiyuu de dare ga ichiban hansamu desu ka?)
		⇒	Diantara aktor, siapa yang paling tampan?
	Ｂ：	「三浦みうら春馬はるま」がいちばんハンサムです。残念ざんねんですが、彼かれは自殺じさつしました。
		(Miura Haruma ga ichiban hansamu desu. Zannen desu ga, kare wa jisatsu shimashita)
		⇒	Miura Haruma yang paling tampan. Tapi sayang, dia bunuh diri
		Miura Haruma (aktor Jepang) Sumber : Sponnichi

Kosakata :

果物くだもの (kudamono) : Buah-buahan

いちご (ichigo) : Stroberi

野球やきゅう (yakyuu) : Baseball

香水こうすい (kousui) : Parfum

俳優はいゆう (haiyuu) : Aktor

ハンサムな (hansamu-na) : Tampan

残念ざんねん (zannen) : Sayang sekali

自殺じさつします (jisatsu shimasu) : Bunuh diri

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Perbandingan yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 12. Pembahasan kali ini menunjukkan bahwa Kata Sifat tidak hanya untuk menunjukkan sifat saja, tapi juga bisa sebagai tolok ukur dalam membandingkan 2 atau lebih benda

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa kembali di lain postingan ya