みんなの日本語 Bab 11 : Membaca dan Memahami (どっかい)

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membuat pembahasan mengenai materi yang ada di buku みんなの日本語にほんご Bab 11, antara lain Kata Bilangan, Jangka Waktu, Kosakata, dan Percakapan (会話かいわ)

Nah, kali ini saya akan membahas mengenai materi selanjutnya yaitu Membaca dan Memahami (どっかい). Untuk kali ini, materi Membaca dan Memahaminya cukup unik lho. Penasaran? Cek pembahasannya dibawah ini ya

問題もんだい

１）	田中たなかさんは ご主人しゅじんと 子こどもが ２人ふたり います。 田中たなかさんの 家族かぞくは 全部ぜんぶで 何人なんにんですか。
２）	りんごを ２０ もらいました。 ４よっつ 食たべました。 隣となりの うちの 人ひとに ６むっつ あげましｈた。 今いま りんごが いくつ ありますか。
３）	８０円えんの 切手きってを ５枚まいと ５０円えんの 切手きってを ５枚まい 買かいます。 全部ぜんぶで いくらですか。
４）	わたしは 中国語ちゅうごくごを ３か月げつ 習ならいました。 １か月げつに ８回かい 習ならいました。 １回かいは ２時間じかんです。 全部ぜんぶで 何時間なんじかん 習ならいましたか。

Pembahasan

１）	田中たなかさんはご主人しゅじんと子こどもが２人ふたりいます。 田中たなかさんの家族かぞくは全部ぜんぶで何人なんにんですか。
	(Tanaka-san wa go-shujin to kodomo ga futari imasu) (Tanaka-san no kazoku wa zenbu de nan-nin desu ka?)
	⇒	Tanaka (punya) suami dan anak 2 Keluarga Tanaka semuanya berapa orang?

Kata 「ご主人しゅじん」 (go-shujin) disini merujuk pada 「suami」. Dengan demikian, bisa dipahami bahwa Tanaka adalah seorang perempuan, dan dia punya suami dan 2 anak. Dengan demikian, jumlah keluarga Tanaka adalah 4 orang yakni Tanaka, suaminya, dan 2 anaknya

Oleh karena itu, jawaban dari pertanyaan ini adalah 「４人にんです」 (yo-nin desu)

２）	りんごを２０もらいました。 ４よっつ食たべました。 隣となりのうちの人ひとに６むっつあげました。 今いまりんごがいくつありますか。
	(Rin'go wo ni-juu moraimashita) (Yot-tsu tabemashita) Tonari no uchi no hito ni mut-tsu agemashita) Ima rin'go ga ikutsu arimasu ka?)
	⇒	(Saya) menerima apel 20 buah (Saya) makan 4 buah (Saya) memberi orang disamping rumah 6 buah Sekarang apelnya ada berapa?

Pertama, kita asumsikan bahwa Subyek dalam kalimat tersebut adalah sang Pembicara. Awalnya dia menerima 20 buah apel, hanya saja tidak disebutkan siapa yang memberikannya. Dengan begitu, untuk sementara jumlah apelnya ada 20 buah

Kemudian, sang Pembicara mengatakan bahwa dia telah memakan 4 apel. Saya bilang telah memakan karena menggunakan Kata Kerja bentuk Lampau yaitu ～ました (-mashita). Dengan demikian, jumlah apelnya telah berkurang 4 menjadi 16

Di kalimat ketiga, frase 「隣となりのうちの人ひと」 (tonari no hito no uchi) perlu diurai terlebih dahulu. Hasil penguraiannya didapatlah frase berupa 「orang disamping rumah」. Maksudnya adalah orang yang saat itu sedang berada di samping rumah Pembicara

Sang Pembicara mengatakan bahwa dirinya memberikan 6 buah apel kepada orang tersebut. Dengan demikian, maka apel yang tersisa tinggal 10 buah

Oleh karena itu, jawaban dari pertanyaan ini adalah 「十とおあります」 (too arimasu)

３）	８０円えんの切手きってを５枚まいと５０円えんの切手きってを５枚まい買かいます。 全部ぜんぶで いくらですか。
	(Hachi-juu-en no kitte o go-mai to go-juu-en no kitte o go-mai kaimasu) (Zenbu de ikura desu ka?)
	⇒	(Saya) membeli perangko 80 yen 5 lembar dan perangko 50 yen 5 lembar Semuanya berapa harganya?

Partikel の (no) yang digunakan di kalimat ini memiliki pengertian untuk menjelaskan Kata Benda 2 dengan menggunakan Kata Benda 1. Dalam hal ini, Kata Benda 1 berperan sebagai harga dari Kata Benda 2

Dengan demikian, frase 「８０円えんの切手きって」 (hachi-juu-en no kiite) dan 「５０円えんの切手きって」 (go-juu-en no kitte) masing-masing memiliki arti 「perangko (seharga) 80 yen」 dan 「perangko (seharga) 50 yen」

Perangko 84 yen
Sumber : JP Post

Sekarang, mari kita hitung biaya yang perlu dikeluarkan. 5 lembar perangko seharga 80 yen berarti harganya adalah 400 yen. Sedangkan untuk perangko seharga 50 yen 5 lembar berarti harganya 250 yen. Jika ditotal seluruhnya adalah 650 yen

Dengan begitu, jawaban dari pertanyaan ini adalah 「６５０円えんです」 (roppyaku go-juu-en desu)

４）	わたしは中国語ちゅうごくごを３か月げつ習ならいました。 １か月げつに８回かい習ならいました。 １回かいは２時間じかんです。 全部ぜんぶで何時間なんじかん習ならいましたか。
	(Watashi wa Chuugoku-go o san-ka-getsu naraimashita) (Ik-ka-getsu ni hak-kai naraimashita) (Ik-kai wa ni-jikan desu) (Zenbu de nan-jikan naraimashita ka?)
	⇒	Saya diajari Bahasa China (selama) 3 bulan (Saya) diajari 8 kali (pertemuan) dalam 1 bulan 1 kali (pertemuan selama) 2 jam Seluruhnya (saya) diajari berapa jam?

Pertama, mari ditelaah terlebih dahulu uraian diatas. Sang Pembicara mengatakan bahwa dia telah diajari Bahasa China selama 3 bulan. Dalam 1 bulan itu sendiri terdapat 8 kali, maksudnya adalah 8 kali pertemuan. 1 kali pertemuannya 2 jam

Maka, tinggal mengalikan saja yaitu 3 bulan × 8 kali pertemuan × 2 jam, maka hasilnya adalah 48 jam. Jadi, jawaban untuk pertanyaan ini adalah (４８時間じかん習ならいました) (yon-juu hachi-jikan naraimashita)

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah pembahasan mengenai materi Membaca dan Memahami (どっかい) yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 11. Berbeda dengan sebelumnya, kali ini berupa teks dan langsung disertai dengan pertanyaan

Meski begitu, karena di dalamnya melibatkan pemahaman juga, maka tidak boleh disepelekan. Dengan memahami maksud dari pertanyaan tersebut, maka akan mampu menjawabnya dengan mudah

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya