IM JAPAN 日本語テキストI Bab 12 : Perbandingan

Yahalo!

Kembali lagi bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon. Pada pembahasan sebelumnya saya telah membahas mengenai materi yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 12, yaitu tentang Pola Kalimat Kata Sifat II

Kali ini, saya akan menjelaskan mengenai materi selanjutnya, yaitu Pola Kalimat mengenai Perbandingan. Perbandingan ini memiliki hubungan yang cukup erat dengan Kesan, namun lebih spesifik

Pada materi Kesan hanya menyatakan kesan atas 1 hal saja saja, namun Perbandingan menunjukkan kesan atas 2 atau lebih hal berbeda. Penasaran? Cek pembahasannya dibawah ini ya

５．	～は～より〈けいようし〉です。
	Kata Benda 1 は Kata Benda 2 より Kata Sifat です。
	Arti : Kata Benda 1 lebih Kata Sifat daripada Kata Benda 2

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa Kata Benda 1 memiliki Kata Sifat yang lebih dibandingkan dengan Kata Benda 2. Pola Kalimat ini menunjukkan preferensi sang Pembicara mengenai 2 benda dalam hal Kata Sifat yang dimiliki. Contoh :

１．	このおかしはそれより美味おいしいです。
	⇒ Jajanan ini lebih enak daripada (jajanan) itu
２．	テマングンはスラバヤよりさむいです。
	⇒ Temanggung lebih dingin daripada Surabaya
３．	このレストランのりょうりはあそこよりねだんが安やすいです。
	⇒ Masakan restoran ini harganya lebih murah daripada disana
４．	立花たちばなさんは川村かわむらさんよりきれいです。
	⇒ Tachibana lebih cantik daripada Kawamura

Kosakata :

おかし : Jajanan

Jajanan
Sumber : Amazon

テマングン : Temanggung

スラバヤ : Surabaya

ねだん : Harga

安やすい : Murah

６．	～と～とどちらが〈けいようし〉ですか。
	Kata Benda 1 と Kata Benda 2 とどちらが Kata Sifat ですか。
	Arti : Antara Kata Benda 1 dan Kata Benda 2, mana yang lebih Kata Sifat?

Pola Kalimat ini digunakan untuk menanyakan mana yang lebih bersifat Kata Sifat antara 2 benda. Dengan kata lain, Pola Kalimat ini menanyakan kepada Lawan Bicara mengenai tingkatan suatu sifat diantara 2 benda. Contoh :

１．	かにとうなぎとどちらが好すきですか。
	⇒ Antara kepiting dan belut, mana yang lebih (kamu) suka?
２．	田中たなか先生せんせいのりょうりとわたしのりょうりとどちらが美味おいしいですか。
	⇒ Antara masakan Tanaka-sensei dan masakanku, mana yang lebih enak?
３．	きのうと今日きょうとどちらがあついですか。
	⇒ Antara kemarin dan hari ini, mana (hari) yang lebih panas?
４．	かれの車くるまと安村やすむらさんのオートバイとどちらが高たかいですか。
	⇒ Antara mobilnya dia (laki-laki) dan sepeda motornya Yasumura, mana yang lebih mahal?

Kosakata :

かに : Kepiting

うなぎ : Belut

あつい : Panas (cuaca)

オートバイ : Sepeda motor

高たかい : Mahal, tinggi

７．	～のほうが〈けいようし〉です。
	Kata Benda のほうが Kata Sifat です。
	Arti : Kata Benda yang lebih Kata Sifat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan preferensi antara 2 Kata Benda dalam hal Kata Sifat. Pola Kalimat ini adalah bentuk jawaban dari Pola Kalimat diatas

Pada Pola Kalimat nomor 7 dijelaskan mengenai menanyakan preferensi atas 2 benda dalam hal suatu sifat, nah jawaban dari pertanyaan tersebut adalah dengan menggunakan Pola Kalimat ini jika bagi sang Pembicara lebih memberatkan salah satu dari 2 benda tersebut. Contoh :

１．	わたしはコンピューターのほうがべんりです。
	⇒ (Menurut) saya komputer lebih praktis
２．	ここからはバンドゥンよりジャカルタのほうが近ちかいです。
	⇒ Dari sini, daripada Bandung lebih dekat Jakarta
３．	Ａ：	このみかんとそのアボカドとどちらが好すきですか。
		⇒ Antara jeruk ini dan alpukat itu, mana yang lebih (kamu) suka?
	Ｂ：	みかんのほうが好すきです。
		⇒ (Saya) lebih suka jeruk
４．	Ａ：	すうがくとたいいくとどちらがきらいですか。
		⇒ Antara matematika dan penjas, mana yang lebih (kamu) benci?
	Ｂ：	わたしはうんどうが好すきですから、すうがくのほうがきらいです。
		⇒ Karena saya suka olahraga, matematika lebih (saya) benci

Kosakata :

みかん : Jeruk

アボカド : Alpukat

すうがく : Matematika

たいいく : Penjas (pendidikan jasmani)

うんどう : Olahraga

８．	どちらも〈けいようし〉です。
	どちらも Kata Sifat です。
	Arti : Yang manapun sama-sama Kata Sifat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa diantara Kata Benda yang ditanyakan oleh Lawan Bicara sama-sama memiliki Kata Sifat yang setara. Pola Kalimat ini adalah bentuk jawaban lain dari Pola Kalimat nomor 6

Jika pada Pola Kalimat nomor 7 menunjukkan bahwa salah satu Kata Benda lebih memiliki Kata Sifat dibanding Kata Benda 2, maka pada Pola Kalimat ini menunjukkan bahwa keduanya memiliki Kata Sifat yang sama dan setara. Contoh :

１．	Ａ：	ゆうえんちとすいぞくかんとどちらがたのしかったですか。
		⇒ Antara taman bermain dan akuarium, mana yang lebih menyenangkan?
	Ｂ：	どちらもたのしかったです。
		⇒ Yang manapun sama-sama menyenangkan
２．	Ａ：	「コード・ギアス」と「デーズ・ノート」とどちらがおもしろいですか。
		⇒ Antara 「Code Geass」 dan 「Death Note」, mana yang lebih menarik?
	Ｂ：	どちらもおもしろいですよ。
		⇒ Yang manapun sama-sama menarik
３．	Ａ：	うさぎとねことどちらがかわいいですか。
		⇒ Antara kelinci dan kucing, mana yang lebih lucu?
	Ｂ：	どちらもかわいいです。
		⇒ Yang manapun sama-sama lucu
４．	Ａ：	アニメとまんがとどちらが好すきですか。
		⇒ Antara anime dan manga, mana yang lebih (kamu) suka?
	Ｂ：	どちらも好すきです。
		⇒ Yang manapun sama-sama (saya) suka

Kosakata :

ゆうえんち : Taman bermain

Taman bermain
Sumber : Dime

すいぞくかん : Akuarium

コード・ギアス : Code Geass (nama anime)

デーズ・ノート : Death Note (nama anime)

うさぎ : Kelinci

まんが : Manga, komik

９．	～（の中なか）で～が一いちばん〈けいようし〉です。
	Kata Benda (Umum)（の中なか）で Kata Benda (Spesifik) が一いちばん Kata Sifat です。
	Arti : Diantara Kata Benda (Umum), Kata Benda (Spesifik) adalah yang paling Kata Sifat

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa diantara Kata Benda yang umum, Kata Benda spesifiklah yang paling Kata Sifat. Kata Benda Spesifik disini adalah salah satu contoh dari kategori Kata Benda Umum. Contoh :

１．	どうぶつの中なかで犬いぬが一いちばんかわいいです。
	⇒ Diantara hewan, anjing adalah yang paling lucu
２．	かもくの中なかでれきしが一いちばんむずかしいです。
	⇒ Diantara mata pelajaran, sejarah adalah yang paling susah
３．	Ａ：	きのうの中間ちゅうかんテストはどうでしたか。
		⇒ Bagaimana UTS kemarin?
	Ｂ：	むずかしかったですよ。でもかもくの中なかで化学かがくが一いちばんむずかしかったです。
		⇒ Susah lho. Tapi, diantara mata pelajaran, kimia adalah yang paling susah
４．	Ａ：	じょゆうの中なかでだれが一いちばんゆうめいですか。
		⇒ Diantara aktris, mana yang paling terkenal?
	Ｂ：	もちろん広瀬ひろせすずが一いちばんゆうめいですよ。
		⇒ Tentu saja Hirose Suzu yang paling terkenal

Kosakata :

どうぶつ : Hewan

犬いぬ : Anjing

かもく : Mata pelajaran

れきし : Sejarah

中間ちゅうかんテスト : UTS (ujian tengah semester)

むずかしい : Susah, sulit

化学かがく : Kimia

じょゆう : Aktris

Hirose Suzu (aktris Jepang)
Sumber : Shochiku

ゆうめいな : Terkenal

もちろん : Tentu saja

Materi IM JAPAN 日本語にほんごテキスト selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah ulasan-ulasan mengenai materi Pola Kalimat Perbandingan yang terdapat di buku IM JAPAN 日本語にほんごテキストⅠ Bab 12. Di dalamnya kita telah mempelajari bersama mengenai cara membandingkan beberapa hal dalam hal sifat

Bagaimana cara menanyakan preferensi atas beberapa benda, bagaimana cara menyampaikan preferensi atas beberapa benda dari segi suatu sifat tertentu, bagaimana cara menyampaikan bahwa yang manapun sama-sama memiliki sifat yang setara, dan lain sebagainya

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa lagi di lain postingan ya