みんなの日本語 Bab 13 : Keinginan

Yahalo!

Kembali bersama saya Eragon di blog Coretan Eragon ya. Sebelumnya saya telah membuat uraian mengenai materi Extra di buku みんなの日本語にほんご antara lain Evaluasi A, Evaluasi B, Evaluasi C, dan Rangkuman I

Nah, kali ini saya akan menjelaskan mengenai Pola Kalimat yang terdapat di Bab selanjutnya yaitu Bab 13. Bab 13 ini terdiri dari 2 tema utama, yakni Keinginan dan Tujuan. Pada postingan ini akan dibahas mengenai Pola Kalimat yang berhubungan dengan Keinginan, jadi perhatikan ya

１．	〈名詞めいし〉が 欲ほしいです。 Kata Benda が 欲ほしいです。 Kata Benda ga hoshii desu Arti : Ingin Kata Benda

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan keinginan atas suatu Kata Benda. Keinginan ini bisa berupa keinginan untuk memiliki, keinginan untuk mendapat, keinginan untuk merasakan, dan lain sebagainya. Contoh :

１．	かれしが欲ほしいです。 (Kareshi ga hoshii desu) ⇒ (Saya) ingin pacar (laki-laki)
２．	わたしはこどもころからそのアクションフィギュアが欲ほしいです。 (Watashi wa kodomo koro kara sono akushon figyua ga hoshii desu) ⇒ Sejak kecil saya ingin action figure itu
３．	おとうとは新あたらしいバイクが欲ほしいです。 (Otouto wa atarashii baiku ga hoshii desu) ⇒ Adik laki-laki (saya) ingin motor baru
４．	Ａ ： 来週らいしゅう誕生日たんじょうびですね。何なにが欲ほしいですか。 (Raishuu tanjoubi desu ne. Nani ga hoshii desu ka?) ⇒ Minggu depan (kamu) ulang tahun ya. (Kamu) ingin apa? Ｂ ： そうですね。新あたらしいみずぎがほしいです。 (Sou desu ne. Atarashii mizugi ga hoshii desu) ⇒ Benar juga ya. (Saya) ingin baju renang baru
５．	Ａ ： 欲ほしいものがありますか。 (Hoshii-mono ga arimasu ka?) ⇒ Apakah ada sesuatu yang (kamu) inginkan? Ｂ ： 今いまはありませんね。きみは？ (Ima wa arimasen ne. Kimi wa?) ⇒ Sekarang ini belum ada. (Kalau) kamu? Ａ ： かわいい彼女かのじょ>がほしいですよ。 (Kawaii kanojo ga hoshii desu yo) ⇒ (Saya) ingin pacar (perempuan) yang imut

Kosakata :

かれし (kareshi) : Pacar (laki-laki)

こどもころ (kodomo koro) : Saat kecil

アクションフィギュア (akushon figyua) : Action figure

Action figure Anya Forger
Sumber : Animate

みずぎ (mizugi) : Pakaian renang

欲ほしいもの (hoshii-mono) : Sesuatu yang diinginkan

彼女かのじょ (kanojo) : Pacar (perempuan), dia (perempuan)

２．	〈動詞どうし・ます形けい〉たいです。 Kata Kerja～ますたいです。 Kata Kerja-masu-tai desu Arti : Ingin Kata Kerja

Pola Kalimat ini digunakan untuk menyatakan keinginan untuk melakukan suatu Kata Kerja. Berbeda dengan Pola Kalimat diatas yang tidak dijelaskan secara rinci, hanya Kata Bendanya saja, di Pola Kalimat ini dijelaskan secara lebih rinci keinginan dalam bentuk Kata Kerja

Adapun perubahannya adalah dengan mengubah Kata Kerja bentuk ～ます (-masu) menjadi ～たい (-tai). Contoh :

Kata Kerja Bentuk -masu	Kata Kerja Bentuk -tai
飲のみます Nomi-masu Meminum (sesuatu)	飲のみたい Nomi-tai Ingin meminum
書かきます Kaki-masu Menulis (sesuatu)	書かきたい Kaki-tai Ingin menulis
起おきます Oki-masu Bangun (tidur)	起おきたい Oki-tai Ingin bangun
寝ねます Ne-masu Tidur	寝ねたい Ne-tai Ingin tidur
来きます Ki-masu Datang	来きたい Ki-tai Ingin datang
します Shi-masu Mengerjakan	したい Shi-tai Ingin mengerjakan

Contoh kalimat :

１．	一度いちどだけアンチョル公園こうえんに行いきたいです。 (Ichi-do dake Anchoru Kouen ni ikitai desu) ⇒ (Saya) ingin pergi ke Taman Ancol sekali saja
２．	パソコンが故障こしょうしましたから、新あたらしいパソコンを買かいたいです。 (Pasokon ga koshou shimashita kara, atarashii pasokon o kaitai desu) ⇒ Karena laptop (saya) rusak, (saya) ingin membeli laptop baru
３．	卒業そつぎょうの後あと、私わたしは公務員こうむいんになりたいです。 (Sotsugyou no ato de, watashi wa koumuin ni naritai desu) ⇒ Setelah lulus, saya ingin menjadi PNS
４．	Ａ ： アイドルはいいですね。 (Aidoru wa ii desu ne) ⇒ Idol bagus ya Ｂ ： ええ。私わたしも彼女かのじょ達たちになりたいです。 (Ee. Watashi mo kanojo-tachi ni naritai desu) ⇒ Ya. Saya juga ingin menjadi seperti mereka (perempuan)
５．	Ａ ： 君きみは夢ゆめがありますか。 (Kimi wa yume ga arimasu ka?) ⇒ Apakah kamu punya mimpi? Ｂ ： ええ、大おおきな夢ゆめがあります。それは、大おおきなステージで歌うたいたいです。 (Ee, ooki-na yume ga arimasu. Sore wa, ooki-na suteeji de utaitai desu) ⇒ Ya, (saya) punya mimpi yang besar. Yaitu, bernyanyi di panggung yang besar
６．	Ａ ： 金かねが欲ほしいです。 (Kane ga hoshii desu) ⇒ (Saya) pengen uang Ｂ ： 何なんのためですか。 (Nan no tame desu ka?) ⇒ Untuk apa? Ａ ： 遊園地ゆうえんちのチケットを買かいたいです。 (Yuuenchi no chiketto o kaitai desu) ⇒ (Saya) ingin membeli tiket taman bermain Ｂ ： アルバイトはどうですか。 (Arubaito wa dou desu ka?) ⇒ Bagaimana kalau kerja part-time? Ａ ： いいアイデアですね。 (Ii aidea desu ne) ⇒ Ide bagus tuh
７．	Ａ ： この曲きょくがいいですね。 (Kono kyoku wa ii desu ne) ⇒ Lagu ini bagus ya Ｂ ： でしょう？やなぎなぎの曲きょくはとてもいいですよ。 (Deshou? Yanagi Nagi no kyoku wa totemo ii desu yo) ⇒ Ya kan? Lagunya Yanagi Nagi sangat bagus lho Ａ ： 彼女かのじょの声こえはすごくいいです。 (Kanojo no koe wa sugoku ii desu) ⇒ Suara dia sangat bagus Ｃ ： そうですね。私わたしもこうやって歌うたいたいです。 (Sou desu ne. Watashi mo kouyatte utaitai desu) ⇒ Iya ya. Saya juga ingin menyanyi seperti itu

Kosakata :

一度いちどだけ (ichi-do dake) : Sekali saja

アンチョル公園こうえん (Anchoru Kouen) : Taman Ancol

故障こしょうします (koshou shimasu) : Rusak

卒業そつぎょう (sotsugyou) : Lulus

公務員こうむいん (koumuin) : PNS

なります (narimasu) : Menjadi

アイドル (aidoru) : Idol

彼女かのじょ達たち (kanojo-tachi) : Mereka (perempuan)

夢ゆめ (yume) : Mimpi, impian

大おおきな (ooki-na) : Besar

ステージ (suteeji) : Panggung

Panggung
Sumber : Hacostadium

歌うたいます (utaimasu) : Bernyanyi

金かね (kane) : Uang

ため (tame) : Untuk

遊園地ゆうえんち (yuuenchi) : Taman bermain

チケット (chiketto) : Tiket

アルバイト (arubaito) : Kerja part-time/paruh waktu

アイデア (aidea) : Ide

曲きょく (kyoku) : Lagu

声こえ (koe) : Suara

こうやって (kouyatte) : Seperti ini

３．	（＋） 〈動詞どうし・ます形けい〉たいです。 （－） 〈動詞どうし・ます形けい〉たくないです。 （＋） Kata Kerja～ますたいです。 （－） Kata Kerja～ますたくないです。 （＋） Kata Kerja-masu-tai desu （－） Kata Kerja-masu-ta-kunai desu Arti : （＋） Ingin Kata Kerja （－） Tidak ingin Kata Kerja

Pola Kalimat ini lebih menunjukkan perubahan dari Kata Kerja Keinginan ke dalam bentuk Negatif. Berdasarkan perubahannya, terlihat kemiripan dengan perubahan bentuk Negatif dari Kata Sifat I

Ya, perubahannya memang mirip dengan Kata Sifat I. Secara tidak langsung, perubahannya ke dalam bentuk Lampau dan Negatif Lampau juga sama. Contoh :

	Sekarang		Lampau
	Positif	Negatif	Positif	Negatif
Menulis	書かきたい	書かきたくない	書かきたかった	書かきたくなかった
Pergi	行いきたい	行いきたくない	行いきたかった	行いきたくなかった
Memakan	食たべたい	食たべたくない	食たべたかった	食たべたくなかった
Tidur	寝ねたい	寝ねたくない	寝ねたかった	寝ねたくなかった
Datang	来きたい	来きたくない	来きたかった	来きたくなかった
Mengerjakan	したい	したくない	したかった	したくなかった

Contoh kalimat :

１．	日本にほんへ行いきたいです。 (Nihon e ikitai desu) ⇒ (Saya) ingin pergi ke Jepang
２．	お好このみ焼やきやたこ焼やきやたい焼やきなどが食たべたいです。 (Okonomiyaki ya takoyaki ya taiyaki nado ga tabetai desu) ⇒ (Saya) ingin makan okonomiyaki, takoyaki, taiyaki, dan lain sebagainya
３．	怖こわいですから、あそこへ行いきたくないです。 (Kowai desu kara, asoko e ikita-kunai desu) ⇒ (Saya) tidak ingin pergi kesana karena menakutkan
４．	Ａ ： こんな仕事しごとはもうしたくないです。 (Konna shigoto wa mou shita-kunai desu) ⇒ (Saya) sudah tidak mau melakukan pekerjaan ini Ｂ ： でも、給料きゅうりょうが高たかいですから、私わたしはやめたくないです。 (Demo, kyuuryou wa takai desu kara, watashi wa yameta-kunai desu) ⇒ Tapi, saya tidak ingin berhenti karena gajinya tinggi
５．	Ａ ： 彼女かのじょの彼氏かれしになりたかったです。 (Kanojo no kareshi ni narita-katta desu) ⇒ (Saya) ingin menjadi pacar (laki-laki) dia (perempuan) Ｂ ： ありえませんね。想像そうぞうもつきません。 (Ariemasen ne. Souzou mo tsukimasen) ⇒ Mustahil ya. (Saya) tidak bisa membayangkannya
６．	Ａ ： 今度こんどの夏休なつやすみにどこかへ行いきましょう。 (Kondo no natsu-yasumi ni dokoka e ikimashou) ⇒ Libur musim panas besok ayo pergi ke suatu tempat Ｂ ： いいですね。海うみはどうですか。 (Ii desu ne. Umi wa dou desu ka?) ⇒ Wah, bagus tuh. Bagaimana kalau pantai? Ａ ： いやです。あそこへ行いきたくないです。 (Iya desu. Asoko e ikita-kunai desu) ⇒ Tidak mau. (Saya) tidak ingin pergi ke sana Ｂ ： どうしてですか。 (Doushite desu ka?) ⇒ Mengapa? Ａ ： 一度いちど沈しずみましたから、もう海うみに行いきたくなかったです。 (Ichi-do shizumimashita kara, mou umi ni ikitaku-nakatta desu) ⇒ (Saya) tidak ingin pergi lagi ke pantai karena (saya) pernah tenggelam sekali
７．	Ａ ： ねえねえ、遊あそびましょうよ。 (Nee nee, asobimashou yo) ⇒ Hei hei, ayo main Ｂ ： いやです。明日あしたはテストがありますから、遊あそびたくないです。 (Iya desu. Ashita wa tesuto ga arimasu kara, asobita-kunai desu) ⇒ Tidak mau. (Saya) tidak ingin bermain karena besok ada tes Ａ ： つまらないですね。 (Tsumaranai desu ne) ⇒ Wah, (kamu) membosankan Ｂ ： 去年きょねんは失敗しっぱいしましたから、今年ことしは同おなじ失敗しっぱいをしたくないです。 (Kyonen wa shippai shimashita kara, kotoshi wa onaji shippai o shita-kunai desu) ⇒ Tahun ini (saya) tidak ingin (mengalami) kegagalan yang sama, karena tahun lalu saya gagal

Kosakata :

お好このみ焼やき (okonomiyaki) : Okonomiyaki

Okonomiyaki
Sumber : Cookpad

たこ焼やき (takoyaki) : Takoyaki

たい焼やき (taiyaki) : Taiyaki

Taiyaki
Sumber : Nippon Select

怖こわい (kowai) : Menakutkan

こんな (konna) : Seperti ini

仕事しごと (shigoto) : Pekerjaan

給料きゅうりょう (kyuuryou) : Gaji

やめます (yamemasu) : Berhenti

彼氏かれし (kareshi) : Pacar (laki-laki)

ありえません (ariemasen) : Mustahil, tidak mungkin

想像そうぞうもつきません (souzou mo tsukimasen) : Tidak bisa membayangkan

どこか (dokoka) : Suatu tempat

いや (iya) : Tidak mau

沈しずみます (shizumimasu) : Tenggelam

つまらない (tsumaranai) : Membosankan

失敗しっぱいします (shippai shimasu) : Gagal

Materi みんなの日本語にほんご selengkapnya bisa dilihat di Daftar Isi

Demikian adalah penjelasan mengenai materi Pola Kalimat Keinginan yang terdapat di buku みんなの日本語にほんご Bab 13. Bagaimana cara menyatakan Keinginan atas suatu benda, atau menyatakan Keinginan untuk melakukan sesuatu, telah dibahas diatas

Oh ya, jangan lupa untuk memberikan kritik dan saran untuk blog Coretan Eragon ini ya. Dengan adanya kritik dan saran dari kalian, saya berharap blog Coretan Eragon ini bisa berkembang menjadi lebih baik lagi kedepannya. Terima kasih dan sampai jumpa di lain postingan ya